葉文忠／秋刀出鞘漁民笑，誰對上了？
▲馬英九「秋刀出鞘漁民笑」的上聯，至今無人對上。（圖／翻攝自東吳大學網站）
文／葉文忠
最近東吳大學中文系「全球徵聯活動」辦法公告，將馬前總統五年前爲在北太平洋捕魚漁民所做的「秋刀出鞘漁民笑」上聯拿出來，盼能找到「對仗工整、意義深遠」的下聯。
對聯，是中國文學中，運用一字一音一義的排列技術，創造非常高的藝術價值，這也是西洋文字完全無法比擬的。相傳是從用來鎮邪的桃木片，刻着門神或是吉字，掛在門上，或稱這板塊爲桃符，流傳了有一千多年，之後與中國詩律平仄結合，成爲文字對仗美學運用的極致。
這個上聯的難度不算高，但真要對上也不是那麼容易，整個上聯的含義，秋天是秋刀魚盛產季節，所以樂見漁民豐收，於是若要合上對仗，下聯的對應，本身要具備上聯中的幾種關聯，一是以秋刀表現秋天，二是刀與鞘的關係，三是對應到秋刀「漁」，「漁」是「魚」的諧音，四是漁民，與秋刀魚的捕與獲的關係。下聯要能將以上的四種關聯在七個字之內都得顧到，更要有不遜於「出鞘」的氣勢，難吧？馬英九的國學底子真不低。
這是件美事，文學活動，怡情爲主。我瞧見了太多綠營極盡羞辱馬英九的下聯留言，那些對子其骯髒齷齪真是不看也罷，自從馬前總統卸任以來，綠營的政客與支持者，總捨不得他卸任，隨時不忘請出來糟蹋，否則這毫無政績的日子，真是無以爲繼。上聯有糟蹋任何人嗎？那些留言，只能證明綠營中人品粗鄙，性喜髒污損人者比比皆是，臺灣是個成熟的民主社會？這行爲等同自己證明臺灣仍是個集下流素質於一身的蠻荒境。
要寫不入流的對子豈不容易？段宜康也跟着補一槍「春毛入耳花鹿哭」，其程度不足，四個關聯一個都沒有，我只好配合其水準，把他的作品當上聯，爲他對一句低階的下聯：宜康吞球全民歡。
國民黨和無黨籍八位縣市首長赴大陸招攬觀光，民進黨立委林俊憲直批「昔有吳三桂，今有藍八奴」。那酸度真可拿來洗馬桶了，分明是自己選擇斷炊，卻要求別人一塊餓肚子，但總拿髒話諧音來損人的傳統，在綠營是文化。藍營蔡正元回擊，抖出綠營八個要角一樣在對岸獻媚，反諷其爲「綠八奴」，但我還是要指正蔡正元，這是犯了的對子的錯，我替他寫個對子吧：「污人藍八奴，自產綠龜孫」，這才符合對子的精神。
先擱下那不倫不類的比喻，拿吳三桂來比，說明綠營其實正自我掌嘴，蔡政府拿掉故宮南院12獸首，積極切割中華文化，卻偏偏只能拿中華文化裡的典故、故事、成語來說道理，想要稀釋他，卻讓中華文化更顯濃郁，尤其那對「驚世夫妻」主持人，成天玩着“中國文學”裡的「藏頭詩」，只爲藏個修理藍營的句子在其中，馬英九卸任時，其用「最後一天還要耍寶」的藏頭詩羞辱馬英九，然而無韻無對，拗口無章，不用功也就算了，綠媒甚至努力吹捧，協助「獻醜」。
好，就來聊詩。
中國文學中有藝術價值的藏頭詩，不是隨便拿文字排列組合一番就搞定的，我想起以前看過的妙詩，將其找了出來，在湖南省桃源縣有座「遇仙橋」，橋畔石碑上刻了一首七言詩《題遇仙橋詩》，這大概是我看過最讓我拍案叫絕的藏頭詩了。
全詩是這樣的：
洞彼仙人下象棋源始覺星斗移少桃停期底彈琴黃到響佳牛郎又冠得鼓會女織賦歸時鐘聞惟靜詩道機忘盡作而幾觀
此詩平仄混亂，怎念都不成句，韻腳也不對，且只有七言七句，全無章法，怎有資格擱這兒？其實這纔是一首精妙的「藏頭詩」，且是真的把頭給“藏”了，高妙之處在於拆解一字一義，以牛郎爲中心，螺旋向外旋轉，乍讀不見頭，其實每句句尾字拆解，下一句之首藏於其中，於是八句完成，是爲：
(圖／作者提供)
牛郎織女會佳期，月底彈琴又賦詩。寺靜惟聞鐘鼓響，音停始覺星斗移。多少黃冠歸道觀，見幾而作盡忘機。幾時得到桃源洞，同彼仙人下象棋。
再看，那比藏頭詩更高段的「迴文詩」，清朝女詩人吳降雪《春夏秋冬》是經典之一，就以其三《秋》爲例，總共10字：
(圖／作者提供)
展開後：
秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流；流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。
前兩句正念，後兩句倒唸，平仄、韻腳、意境，都讓人折服。心中有美，文字就會飽含美學，運用起來成就了文學，文章千古事，一個好的作品就是千秋，回頭看看「驚世夫妻」的作品，沒文學修爲，就只能拉出那種屎，我就回敬一首藏頭詩唄：
今日再讀到「秋刀出鞘漁民笑」是令人唏噓的，執政後的民進黨，到處找人砍，找不到，就把馬英九再拖出來踹，除了鬥爭作爲，正事大事一件也做不了，民怨爬升速度，與陸客量墜崖的速度相當，契作不見了，漁場不見了，這下聯，蔡英文已用「漁民哭」對上了。一切根源在兩岸關係，蔡英文拉高與對岸的敵對態勢，用「否認九二共識」爲自己雙腿點了穴，動彈不得，怨誰？
顛倒黑白的名嘴已成發言人，遊擊小兵成將軍，背後的原因則透出這個政黨無將可用，也間接證明整個黨從來都只是游擊隊，沒有鋪路造橋的汗血工人，今天掌國家大政了，路不會開，橋不會造，所以斷橋斷路，百姓哀嚎遍野，此時選民夢醒也來不及了，這正是：菜刀出鞘愚民笑，冷風穿峽萬山寒
今年，民航局副局長還是率團硬闖ICAO了，希望至少在蒙特婁的「場外」搞個酒會，能敲鑼打鼓吵吵，至少拜拜美日干爹乾媽，結果美日用「缺席」硬甩了蔡英文兩個巴掌。不過三年前，臺灣首度參加了ICAO成爲觀察員，小英的想想論壇，刻意酸馬政府是「貴賓狗」，如今進不了ICAO，這個對子也正好完成：
● 作者葉文忠的其他文章在他的個人部落格上，更多葉文忠的精彩好文請見《ETtoday新聞雲‧名家專區》，以上言論不代表本報立場。論壇歡迎更多參與，投稿請寄editor88@ettoday.net。