票選年度英語字 bumbler也入圍
2012即將接近尾聲，如果用一個英語字來表達你對這一整年的感受，「2012年度英語關鍵字」網路票選活動展開，許多非政府組織的代表，紛紛用「sucks」、「trap」來形容，還有人推薦「shit」；而近日因爲《經濟學人》雜誌爆紅的「bumbler」當然也入選，目前票數暫居第四名。
▼《經濟學人》以bumbler形容馬英九總統，引發國內對此字的翻譯爭論。（圖／翻拍自《經濟學人》）
《TOEIC OK News多益情報志》舉辦第二屆英語關鍵字網路票選活動，大多數推薦者都對臺灣現況抱持負面的感嘆，像是電影《女朋友男朋友》導演楊雅喆的「so?」他覺得這就是政府面對人民的嘴臉。財經專家謝金河則以過去一年來，臺灣經濟向下沈淪，GDP九次調降，景氣對策信號連九個藍燈，股價指數跌不休，趨勢一路往下，推薦「DOWN」。
還有創投公會理事長黃齊元的「Fear」、消基會董事長蘇錦霞提的「Rising prices」、勵馨基金會執行長紀惠容的「Sucks」、電視節目主持人劉寶傑的「Depression」、殘障聯盟秘書長王幼玲的「trap」等，也是對政治經濟的負面抒發。此外，《經濟學人》拿來形容馬英九總統的「bumbler」，也被商業週刊數位內容總編輯王之傑推薦。
但也有人用正向積極的態度鼓勵大家，臺灣獨立樂團「棉花糖」認爲今年有越來越多的人開始投入公共議題，願意爲自己發聲，所以他們推薦「reborn」，目前獲得最高票數。第二名則是節目主持人謝哲青推薦的「apart」，他形容天下合久必分，分久必合，如果2012世界末日沒有來，還有機會重新開始，與衆不同。
而藍球豪小子林書豪所帶來的旋風也讓大家印象深刻，「Linsanity」也獲得許多人的推薦；SOGO百貨董事長黃晴雯，推薦美國總統歐巴馬競選口號「Forward」；「Happy」則是KHS單車學校校長謝正寬2012年的生活態度。至於像是新一代臺灣之光「TPA」、末日決戰「Armageddon」、科學怪風「Frankenstorm」、英語化「Englishnization」，也都在候選名單中。
活動網址：www.toeicok.com.tw/actions_page/keyword2012/