MLB／解洋基「投」痛 休斯甩肉盼找回身手
紐約洋基隊史不乏大噸位強投，「火箭人」克萊門斯( Roger Clemens)、「沙胖」沙巴西亞(CC Sabathia)，就是最好的例子，但這個慣例似乎不適用在休斯(Phil Hughes)身上，爲了重拾2010年精彩表現，休斯正在努力健身「甩肉」中。
今年春訓洋基對休斯報到時的身材很不滿意，休斯春訓期間花了額外時間調整身材，導致肩膀強度不足，開季沒多久就傳出右肩發炎，進入傷兵名單長達兩個月，第一勝明星賽後纔開胡，最終繳出5勝5敗，防禦率5.79的糟糕成績。
▲2011年休斯(Phil Hughes)的體重問題，可能是表現崩盤的主要原因。（圖／達志影像／美聯社）
爲了不讓悲劇重演，休斯提早進入健身中心自主訓練，「控制體重」成了這個冬天最大課題，洋基官方也很贊成這個決定，總經理凱許曼(Brain Cashman)證實，「我不知道這是誰的主意，但休斯目前正在努力健身中。」
洋基補強進度緩慢，「投」痛問題仍然沒有解決，總教練吉拉迪(Joe Girardi)之前就曾公開喊話，期望陣中投手能趕快「醒一醒」，這時2010年曾投出18勝身手的休斯就顯得格外重要，吉拉迪曾表示對休斯回穩的期待，「我認爲運動選手有起有落很正常，休斯已經積極訓練，準備找回過去表現，希望他能趕緊回到正軌。」