簡轉繁先送審 業者認不合時宜

引發爭議的童書《等爸爸回家》，臺中市立圖書館館藏有25本，已撤架審查中。（臺中市立圖書館官網截圖／陳淑芬臺中傳真）

文化部發函通知《等爸爸回家》不得發行，理由是違反兩岸人民關係條例相關規定，此舉表面上是取締違法，卻引起業界質疑此法的適用性。臺北市出版公會理事長、時報出版董事長趙政岷表示，若內容不宜，確實有必要下架，但如今有哪本簡轉繁的暢銷書有事先申請？淡大中文系副教授楊宗翰則指出該法不符產業現況，且審覈曠日廢時，徒增業者困擾。

趙政岷表示，以《這世界很煩，但你要很可愛》、《如果歷史是一羣喵》系列爲例，這些書在臺堪稱年度暢銷書，「這些暢銷書有哪本是有先申請嗎？」認爲業界對於簡體書進口送審都很熟悉，但對於大陸授權出版的繁體書要申請送審則知情者少。

楊宗翰則指出「不符產業現況」是此法最大問題，首先是將出版品、電影、錄影節目、廣播電視節目綁在一起，但「電影一年能進臺灣幾片？出版品完全不是這回事。」

楊宗翰表示，送審既是一筆開銷，又要等審覈委員一本本看，曠日廢時，和追求時效的產業現況脫勾，是業者避而不送審的一大原因。其次，楊宗翰指出，規定業者「應於發行前，檢具相關文件及簡體字樣書，主動向文化部提出申請許可」，他提問：「業者在未簽約前怎麼可能提供樣書，簽約付了授權費後審覈不過，又如何是好？」

文化部這項規定行之有年，業界多認爲也是時候針對現況進行調整，趙政岷認爲若是有違善良風俗的出版品確實可下架，但仍呼籲政府應尊重出版、言論自由的主流民意。

楊宗翰則舉例，連1975年逝世的豐子愷作品，都曾因畫中出現中共國旗而被禁止發行，「那巴金、老舍、郭沫若這些生活在對岸政權的作者，所有談及對岸政權作品都不能發行？標準何在？」業界多期待讓讀者決定出版品是否應存於市場，而非只是以不符時宜的體制與法規「加強宣導，強化稽覈」！