父爲買課本賣外套 皮諾丘竟去聽吹笛子：上學機會多的是
▲傑佩託爲買拼字課本給皮諾丘，賣掉自己的外套。(圖／愛米粒出版社提供，請勿隨意翻攝，以免侵權，下同)
作者：卡洛‧柯洛迪 原文作者：Carlo Collodi繪者：孔蘇菲譯者：朱浩一摘自：愛米粒出版社《木偶奇遇記【全新插畫典藏版】》遠方傳來吹奏笛子和大鼓的聲音。
他站在原地，左思右想，猶豫不決。調皮的小木偶最後聳聳肩說：「今天我先去聽人吹笛子，明天再去上學，上學的機會多的是。」
話一說完，立刻走往另一條岔路，沒多久就全速跑了起來。
「我需要一本拼字課本。」「你說得沒錯，但我們應該上哪兒找呢？」「很簡單，去書店裡買。」「不過買書的錢呢？」「我可沒有。」「我也沒有。」仁慈的老人難過地回答。皮諾丘此時也因爲沒有錢而跟着難過起來。因爲每一個人，就連小孩，也明白沒有錢的話，什麼也做不了。「別擔心！」傑佩託突然大叫。他跳了起來，穿上那件到處都是補丁的老舊粗布外套出門。沒多久他回來了，手裡拿着一本要給兒子的拼字課本，但身上的外套不見了。外面正下着雪，而這個可憐的老人身上卻只穿了件薄薄的襯衫。「爸爸，你的外套呢？」「賣掉了。」「爲什麼要把外套賣掉？」「因爲穿在身上太熱了。」皮諾丘立刻就知道是怎麼一回事了。心地其實很善良的他忍不住抱住傑佩託的脖子，朝他的臉親了又親。
雪一停，皮諾丘立刻帶着乾乾淨淨的新課本出門上學。一路上，他的小腦袋作着各式各樣的白日夢，而且一個比一個精采。他自言自語地說：「今天到學校以後，我很快就可以學會認字。明天就可以學會寫字。後天就可以學會算數，然後我會變得很聰明，可以賺很多錢。等賺到第一筆錢，就要買一件上好的羊毛外套給爸爸。不對，我在說什麼啊，『羊毛』？不，這件外套得是用金線跟銀線縫製的，還要配上鑽石鈕釦才行。可憐的老爸爸應該穿一件高貴的衣服。爲了買書讓我上學，他還把外套賣掉。天氣這麼冷，只有當爸爸的人才願意如此爲孩子犧牲奉獻！」在說出這些感性話語的同時，似乎聽見遠方傳來笛子吹奏的音樂和大鼓擊打的聲響：叮、叮、叮，咚、咚、咚。他停下腳步仔細聽。聲音是從另一條岔路的末端傳來，那條路通往海邊的一個小村子。「怎麼會有音樂呢？可惜我得去上學，不然的話……」他站在原地，左思右想，不知道該怎麼辦。但他很確定自己得下定決心，要不就是去上學，要不就是去聽人吹笛子。調皮的小木偶最後聳聳肩說：「今天我先去聽人吹笛子，明天再去上學，上學的機會多的是。」
★本文經愛米粒出版社授權，摘自《木偶奇遇記【全新插畫典藏版】》★不朽的奇幻文學經典，爲兒童打開奇妙的幻想之門，給成年讀者無窮啓發與想像的世界！★《木偶奇遇記》135週年紀念 全譯本★特別邀請阿根廷知名畫家孔蘇菲繪製全新插畫您有媽媽經、爸爸經想大聲說嗎？《ETtoday東森新聞雲》親子版歡迎您來分享育兒心得，來稿請寄「parenting@ettoday.net.tw」，並請註明「個人簡介」。本報保留篩選、修改權限，文章登出不另行通知，不便之處敬請見諒。