粗話迎客？ 陸委會「仆街」宣傳港媒狠批
陸委會最近發表電視廣告片，以網路搞怪的「仆街少女」爲主角宣傳觀光景點，希望吸引港澳遊客。陸委會對此搞笑創意頗爲自得，但香港媒體卻不以爲然，指「仆街」在粵語是罵人的粗話，陸委會的廣告是「拿粗話與無厘頭來迎客」。
陸委會近日推出宣傳短片「這3年來臺灣不一樣了系列─觀光篇」，以「仆街少女」爲主角，走訪阿里山、太魯閣、總統府、六合夜市、九份老街等景點，希望藉此呈現臺灣自由、多元的人文特色。
不過，香港《明報》29日刊登一篇專欄文章，標題爲「粗話迎客是臺灣特色？」指仆街少女模仿網路的planking，在許多場合擺出挺直的姿勢引來目光，港媒也曾經報導過，但這不表示能登大雅之堂，拿網路搞怪做臺灣形象爲主題的宣傳活動，不倫不類之外還會引起反感。
文章說，陸委會屬下的港澳處不會不瞭解香港，電視廣告左一句「仆街」、右一句「仆街」，把粵語罵人的粗話拿來做宣傳，「如果硬說是創意，那隻能算差勁的創意。」
文章認爲，短片中播出臺灣著名景點，趴着兩名挺屍般的少女，如何都難以跟「呈現臺灣特色與驕傲」聯想起來。「將心比心，若大陸將網上爆紅的『草泥馬』歌曲來歡迎臺灣客人，旅遊恐怕會變成羣毆。」
在粵語當中，「仆街」是常見的惡毒咒罵語，僕指突然跌倒，仆街即跌落在街上，深層含意是橫屍街頭、無人收屍。不過，有時候「仆街」並非罵人，例如出了麻煩，也可以說「仆街」，就如國語的「糟糕了」。
對於港媒狠批，陸委會表示，會尊重不同意見，但也強調仆街已經擺脫原有意思，被很多國家認同，陸委會只是想借此展現臺灣社會的活力及年輕人的熱情。
▼此爲YouTube影片，如遭移除請見諒