從外省到中央 韓推展文化外交

儘管「韓流」在法國蓬勃發展，韓國文化中心主任李鍾壽還是忍不住指出，文化中心再怎麼努力推節目都很難吸引巴黎人，所以，他們的作法是，直接到外省去。

爲推廣韓國文化，南韓1980年在巴黎成立文化中心，位於東方文化重鎮吉美博物館以及市立美術館和當代藝術的東京宮（Palais de Tokyo）附近，體認到法國人對外來文化有好奇心，生活中也呈現文化多元性，中心以傳統和當代的不同角度來宣揚韓國文化，「特別是要強調傳統文化」。

李鍾壽表示，法國人對亞洲文化越來越有興趣，在接觸認識了日本、中國文化之後，就更容易接受韓國文化。

他認爲，文化中心成立33年以來，韓國曆經1988年奧運、2002年世界盃足球賽、2010年20國集團（G20）峰會等重要事件，南韓在世界越來越受重視，加上南韓政府全力推廣大衆文化，學韓文的人數劇增，而電視劇和南韓流行音樂彙集成「韓流」，在世界各地掀起熱潮，學韓文的人數更大幅上升，33年前只有20人的語言班，近5年，人數都維持在400人左右。

文化中心隸屬外交部旗下的韓國基金會，文化觀光體育部的藝術文化委員會提供節目所需的藝術家和預算，韓國企業如三星集團（Samsung）、大宇集團（Daewoo）也都有財務上的支援，中心只有主任派自韓國文化觀光體育部，其他9人都是本地僱員。

中心入口處擺設許多電腦，要以現代化設備吸引年輕人來認識韓國文化，除有韓語課程教學外，並有書法、繪畫、紙藝、陶藝等文化課程，還設有圖書館、多媒體中心和畫廊。

在畫廊展出的法國或南韓藝術家，都必須經過由2/3法國人和1/3南韓人組成的評審委員會挑選，其中多爲藝術領域的教授、藝術家、藝術雜誌編輯等，「這涉及品味問題，要吸引法國人來，就要知道他們的觀點」。

文化中心直接籌劃或參與贊助的活動有與世界文化會館、吉美博物館或是龐畢度中心合作，推出韓國文化的演藝節目，或是到校園舉辦韓國傳統文化周等；南韓企業集團要在巴黎發表新產品時，也會委託中心設計富有韓國文化特色的表演節目，以饗業界人士。

不過，李鍾壽還是認爲，巴黎的節目太多，又有許多外國文化中心的競爭，很不容易吸引巴黎人來文化中心參加活動。記者出身、曾任法國特派員的他，自認有着認識本地文化的優勢而被派任，但是，新聞記者訓練的敏銳度，也讓他決定要從外省着手，讓更多法國民衆認識韓國文化。

在外省的大城市舉辦文化活動，推廣韓國的傳統文化和美食，或參與地方型的影展、藝術節，「活動規模雖然不大，但較容易吸引民衆」，「2000歐元的活動，在巴黎和在外省的結果迥然不同，可以讓更多法國人在日常生活中感受到韓國文化」。

巴黎韓國文化中心的最新計劃是將遷移至凱旋門附近，地點更爲顯眼。

李鍾壽表示，現有場地當初設計時沒有規劃供大型表演節目使用，而且學習韓語的人數倍增，場地已不敷使用，爲使中心功能更完整，尋找設計一個新的文化中心刻不容緩。

李鍾壽強調，在軍事、經濟立國之後，南韓政府體認到文化的重要性，尤其文化外交可以促進與在地國的實質關係，並彰顯韓國文化的知名度；因此，不只制定國家文化發展戰略，也加大資金和人力投入，大力開展文化外交，並調整對外文化方針政策。

他指出，南韓政府編撥了5000萬歐元預算，在香榭麗舍大道凱旋門附近購得古蹟，目前正在整修，未來將以嶄新面貌向法國人呈現韓國文化立國的軟實力。1021027