詹詠然「三十而立」 紐約挺進女雙準決賽

詹詠然(右)、詹皓晴(左)在紐約公開賽打進到女雙準決賽。(資料照/劉雪貞提供)

本月17日剛滿30歲的網球女將詹詠然，在美國網球公開賽前的紐約網球公開賽，女雙賽事繼續和妹妹詹皓晴搭檔，兩人八強戰以6：3、6：4獲得勝利，晉級到準決賽；在美網會外賽奮鬥的男將莊吉生，也在首輪旗開得勝。

詹詠然日前發了感性的生日文，敬自己第30個8月17日，簡單過完生日後，繼續在網球場上奮戰，在紐約當地時間週二的女雙八強，和妹妹詹皓晴直落二解決烏克蘭基珍諾克（Lyudmyla Kichenok）/哈薩克沃思柯柏娃（Galina Voskoboeva）。

詹家姐妹下一戰要和美網硬地賽季起穩定合作的大會第3種子克羅埃西亞茱拉克（Darija Jurak）/西班牙桑琪士（Maria Jose Martinez Sanchez）爭決賽門票，期許能用好成績爲下週到來的美網增添信心。

男單世界排名第121的莊吉生，在美網男單資格賽第一輪6：3、6：7（4：7）、7：5擊退世界第198名的美國選手楊恩（Donald Young）。這是莊吉生睽違4年重返法拉盛網球中心，資格賽他排在第23種子，下一輪要面對捷克選手維塞利（Jiri Vasely），而美網從資格賽就有獎金，目前莊吉生確定至少進帳1萬8000美元（約57萬臺幣）獎金，想要進入到會內賽，還有兩關要過。