在梅邊談一場雙向奔赴的愛情！「最美杜麗娘」和你夢中見

兩位中國戲劇梅花獎得主單雯（左）、張軍（右）本週抵臺，將搬演經典崑曲《牡丹亭》，這是由大陸編劇羅周所全新整理過的版本《重逢牡丹亭》。（鄧博仁攝）

張軍（右）是知名戲曲演員，曾演過10種版本的《牡丹亭》。（鄧博仁攝）

兩位中國戲劇梅花獎得主單雯（左）、張軍（右）本週抵臺，將搬演經典崑曲《牡丹亭》，這是由大陸編劇羅周所全新整理過的版本《重逢牡丹亭》。（鄧博仁攝）

由大陸編劇羅周所全新整理過的版本《重逢牡丹亭》，以「我夢見你夢見我」爲主軸編劇，描述女主角杜麗娘和男主角柳夢梅並不是誰單戀誰，而是雙向奔赴。（建國工程文化藝術基金會提供／李欣恬臺北傳真）

《重逢牡丹亭》的舞臺設計具有當代感。（建國工程文化藝術基金會提供／李欣恬臺北傳真）

由大陸編劇羅周所全新整理過的版本《重逢牡丹亭》，男女主角談一場雙向奔赴的愛情。（建國工程文化藝術基金會提供／李欣恬臺北傳真）

兩位中國戲劇梅花獎得主單雯、張軍本週抵臺，將搬演經典崑曲《牡丹亭》，這是由大陸編劇羅周所全新整理過的版本《重逢牡丹亭》，以「我夢見你夢見我」爲主軸編劇，描述女主角杜麗娘和男主角柳夢梅並不是誰單戀誰，而是雙向奔赴，兩人同時做一個夢，生死相戀。

導演馬俊豐表示，編劇羅周仔細研讀湯顯祖的原作，找到其中的「我夢見了你夢見我」的密碼，帶有魔幻現實感，「這個版本具有當代性，不只是杜麗娘夢見柳夢梅，柳夢梅也夢見杜麗娘，以一種男女平等的視角談論這段感情，這也是爲什麼年輕人特別喜歡這個版本。」

這次擔任主演的旦角演員單雯和小生演員張軍，馬俊豐形容他們是舞臺上的「最佳CP」，「崑曲最終是演員的藝術，相信這對金童玉女可以擦出火花。」

張軍是知名戲曲演員，曾演過10種版本的《牡丹亭》，其中和作曲家譚盾合作的實景園林版《牡丹亭》，在朱家角駐演已14年，多年沒來臺灣演出，目前他擔任上海戲劇學院附屬戲曲學校校長，這次的《重逢牡丹亭》，是他人生中的第10種版本《牡丹亭》。

張軍表示，演過那麼多種版本的牡丹亭，他感受到這部作品對於中華文化裡的極致寫意願望十分強烈，「這不是一個能說明白的夢，而是你在我的夢裡、我參與了你的夢，夢纔可以延續，作夢的歷程比夢到什麼、身在誰的夢中還要有趣。」

演了那麼久的柳夢梅，張軍也心有所感，「到底是我演了柳夢梅，還是柳夢梅演了我？戲如人生，人生和舞臺就是大夢一場。我們踏上了崑曲這一行，在舞臺上的方寸之間，就是萬千世界，可以扮演所有人，但也是一直在這場夢裡，大夢一場。」

飾演杜麗娘的單雯表示，羅周的改編版本，是從牡丹亭的下版切入，慢慢回到上本，原汁原味的崑曲演唱仍是保留，「杜麗娘本來就有點不食人間煙火，在這裡的人物處理是多了仙氣、空靈感，也因爲已經不受封建禮教束縛了，而帶有另一種超脫和重生，可以追求自己的愛情，包括聲腔的處理，也很空靈。」

原版的牡丹亭，杜麗娘是從人變成鬼，而羅周的杜麗娘，則是從鬼變成人，單雯表示，演繹杜麗娘的表演很有層次且細微，是人、是鬼都有不同的表現張力。演出將於11月24日至26日，在臺北國家戲劇院登場。