又認錯了! 國外最大圖網:「泰國」學生扮納粹...
▲國外知名圖片社羣網站9GAG轉載光復高中學生變裝事件,卻誤認泰國。(圖/翻攝9GAG)
臺灣與泰國同樣位處亞洲,但語言、文化差異極大,不過對部分歐美人士而言,Taiwan和Thailand發音太過接近,常容易混淆。近日新竹光復高中學生模仿納粹閱兵,引來國內外強烈的譴責聲浪,而國外圖片社羣網站9GAG也轉貼照片,不過標題寫的卻是「泰國」。
新竹市光復高中日前舉辦變裝活動,廣告設計科二年級學生扮成納粹德國黨衛軍,舉着納粹德國旗幟、軍徽遊行,用紙箱自制一輛德軍虎式戰車模型,甚至行納粹禮。消息傳出引發軒然大波,社會輿論譁然,以色列、德國均強烈譴責,總統府表示會追究校方責任,學校的補助也被教育部取消,校長程曉銘25日更辭職負責。
臺灣學生穿起納粹軍裝,國外不少媒體大篇幅報導,大小社羣論壇亦轉載相關消息,網友評價不一,更讓「臺灣」成了熱門關鍵字。以分享圖片起家,官方臉書和IG粉絲均超過3千萬的社交網站9GAG也轉貼照片,不過標題明顯誤認,把臺灣當泰國,「Just some Nazi students in Thailand」。
▲學生用紙箱自制一輛德軍虎式戰車模型。(圖/翻攝自臺灣人在歐洲)
網站下方亦吸引不少網友熱烈討論,「他X的無知,噁心」、「你可以在泰國學到納粹主義?」「我賭他們不懂這段歷史,只是想穿起來很酷」、「這是真的嗎」、「我是個普通的德國人,我看到納粹,我按贊」、「真是有趣,因爲希特勒會殺光你們這些黃皮猴子。」
不過,有不少網友指PO圖者誤會了,事件發生地不是泰國,但也不少人答不出臺灣,「我討厭承認,但那不是泰國,他們是臺灣人......我爲他們的無知道歉」、「不好意思各位,那不是泰國,是中國」、「我聽說他們是臺灣人」、「他們是臺灣,我很驕傲」、「那不是泰國,那是中國香港或其他地方」、「泰國不能穿裙子」、「那是臺灣,不是泰國,笨蛋。」
▼事隔多日,光復高中學生變裝納粹爭議尚未止息。(圖/翻攝自臺灣人在歐洲)