《仙界小霹靂》教娃挨弦仔拍鑼鼓

《仙界小霹靂》播出後獲得不錯的迴響，是霹靂新的IP。（霹靂國際多媒體提供）

霹靂國際多媒體節目《仙界小霹靂》，是特地爲小朋友製播的霹靂布袋戲劇集，以小朋友上學的疑難雜症和冒險故事爲主軸，深獲小朋友青睞，爲了推廣臺語，霹靂與公共電視製作《臺語百面通》，由《仙界小霹靂》要角輪番上陣，教小朋友說臺語。

從本週開始，《仙界小霹靂》將在此爲讀者朋友開闢「作夥學臺語」專欄，本週的主題是傳統樂器的臺語說法，首先樂器的臺語發音就是把「樂器」兩個字直接翻譯過來，念做「gak-khi」，而像是歌仔戲、布袋戲使用的南管、北管音樂，其所使用的樂器要如何以臺語發音？

前述的傳統樂器演奏出來的音樂，統稱爲國樂，臺語念做「kok-gak」，傳統樂器最常看到的嗩吶屬於吹奏型樂器，因爲聲音洪亮，經常在熱鬧場合或廟會活動中使用，在臺語表達上，通常會使用「歕仔」（pun phin-a）作爲統一的講法。

另一種常見的樂器是二胡，二胡是拉弦型樂器的代表樂器，拉弦型樂器在臺語又被統稱爲「挨弦仔」（e hian-a），指的就是拉奏拉弦型樂器的表演者。最後介紹的樂器是打擊型樂器，在民間中最常看見的打擊型樂器即是鑼鼓，打鑼鼓的臺語念做「拍鑼鼓」（phah lo-koo）。