Wii U賣垮 巖田聰被究責

任天堂公司（Nintendo Co.）社長巖田聰（Satoru Iwata）雖以Wii主機等熱賣產品讓營收翻兩倍，卻在最新遊戲機Wii U慘遭滑鐵盧後遭部分投資人與分析師猛烈抨擊。

巖田雖然曾承諾，本會計年度將實現營業利益1000億日圓（9.6億美元），這家全球最大遊戲機製造商卻出乎意料預測虧損350億日圓，歸咎於Wii U銷售表現欠佳。任天堂上週下修Wii U銷量預估69%，遊戲銷售預估腰斬50%。

現年54歲的巖田堅守主打家庭的遊戲，但在休閒玩家用智慧型手機與平板電腦，熱血玩家又改玩索尼公司（Sony Corp.）和微軟公司（Microsoft Corp.）更先進的主機之際，這類遊戲漸漸失寵。任天堂無債一身輕，擁有現金及約當現金約86億美元，先前排除把瑪利歐（Mario）與薩爾達（Zelda）系列授權給競爭對手後，現在在研究以新的商業模式重振業績。

SBI資產管理公司（SBI Asset Management Co.）投資長木暮康明（Yasuaki Kogure）表示：「巖田誤解市場，他沒有走該走的方向。」

任天堂下修財測後，昨天兩名分析師隨即把投資評等調降至相當於賣出。東京Ace經濟研究所（Ace Research Institute）的安田秀樹（Hideki Yasuda）把任天堂評爲落後市場表現，目標價8000日圓，比昨天收盤價低超過40%。

今天任天堂東京股價下跌2.4%，收1萬3415日圓，延續昨天重挫6.2%的頹勢。自2007年臻頂以來，任天堂股票市值已蒸發逾80%。蘋果公司（Apple Inc.）就是在2007年推出iPhone。

任天堂在電郵聲明中指出，巖田已解釋他的責任以確保東山再起，不願多加表示意見。

任天堂憑原版Wii主機與軟體引發的需求，2009年公佈營業利益5550億日圓，營收成長兩倍多至1.8兆日圓。Wii銷量超過1億臺，成爲全球最暢銷的主機。

巖田2012年11月推出Wii U，卻無法複製Wii的佳績。在Wii和Wii U推出之間的時期，蘋果發表iPhone與iPad；三星電子公司（Samsung Electronics Co.）Galaxy系列智慧型手機與平板電腦成軍；谷歌公司（Google Inc.）Android作業系統被多數手機廠商採用。

任天堂在強敵環伺下遍體鱗傷，截至3月31日的12個月營收預計將降至5900億日圓。任天堂預估Wii U銷量將達280萬臺，而非原估的900萬臺；Wii U遊戲銷量預測從3800萬套下修至1900萬套。

新加坡BGC合夥人公司（BGC Partners Inc.）日股銷售經理安沃札德（Amir Anvarzadeh）在電郵中直言：「算是電玩專家的巖田必須走人。」（譯者：中央社尹俊傑）1030121