問父親:你會陪我嗎 Janet爲爸「全臺語主持」藏洋蔥
藝人林美秀、阿鬆、Janet今(25日)出席公視臺語臺開播記者會。在美國德州長大的Janet透露,雖然從小都跟爸爸說臺語,但受邀主持臺語節目時相當猶豫,即便想要挑戰,但前後3個月拒絕了快10次「你們去找更好的人」,她最後則是在爸爸的鼓勵下點頭主持。
▲Janet接下全臺語的節目主持。(圖/資料照/記者李玉康攝)
Janet獨自主持全臺語節目《旺來西瓜仙拚仙》,她說,拿到劇本一定要與爸爸討論,經過翻譯與潤飾後她纔有信心。她透露,當時答應主持前問了爸爸「你會陪我嗎」,而她接下這節目也是爲了爸爸,「爸爸年紀大了,希望他可以多陪陪我的孩子,我也能跟爸爸多相處。」
▲Janet平常都與老公說英文、跟爸爸說臺語。(圖/資料照/記者黃克翔攝)
Janet笑說,現在1歲的兒子Egan不會說中文,但會臺語、英文與西班牙文。她說,兒子現在很會說「齁甲(好吃的臺語)」,而且還曾不小心把洗澡的英文shower說成「蝦小」,逗得大人們笑翻。
林美秀則與阿鬆搭檔主持《全家有智慧》,兩人都是臺語通,不過當面對專有名詞仍有許多盲點,甚至一直被現場的臺語老師「糾正」。阿鬆也自嘲表示,就連說題目都會不小心中臺語夾雜,或是不小心說出答案,但首次搭檔主持的兩人默契相當好,錄影都非常順遂。