臺韓較勁 華版《藍調時光》將開拍

韓劇《我們的藍調時光》由李炳憲（左至右）、申敏兒、車勝元、李姃垠、嚴正化、韓志旼、金宇彬主演。（Netflix提供）

臺劇神作《想見你》掀起追劇潮，韓國翻拍成《走進你的時間》登上Netflix，雖評價兩極，但也點燃臺韓間的較勁戰火。據瞭解，去年在Netflix熱播的韓劇《我們的藍調時光》，曾創下最高17％收視率，也確定由遠傳投資的米神國際搶下版權，將開拍華語版的《我們的藍調時光》，能否拍贏原作備受期待。

韓劇《我們的藍調時光》以韓國濟州作爲故事背景，集結李炳憲、申敏兒、車勝元、金宇彬等當紅演員，講述小人物在日常生活裡掙扎奮鬥的故事，由於細微的生活刻畫引發共鳴，許多臺詞金句更是深入人心，最高收視率衝破17％，被譽爲2022年度最暖人生韓劇。

業界透露，因《我們的藍調時光》描述各個人物酸甜苦澀的人生故事得宜，在臺播出時也引發熱烈討論，更讓韓劇收視族羣從年輕人擴大至中高齡族羣，由遠傳攜手羣星瑞智、霹靂國際及宏達影業成立的米神國際，早就對這部劇表示興趣，計劃改拍爲全新華語版。

業界人士認爲，《我們的藍調時光》的題材並不新穎，強的是刻畫角度，「它們在濟州島拍，我們也可以去澎湖拍」，且臺灣並不缺這類大咖演員，相信可以拍得不錯，但「拍得不錯不能只有自己人覺得」，畢竟這類作品都要登上國際舞臺，要禁得起全球觀衆檢驗。

遠傳數位娛樂營運長蔡俊榮認爲，影視是能直觸人心的內容之一，直接反應生活、文化、思維、創意，透過「以投代購」讓臺灣、亞洲及全球市場串聯，加上網路串流平臺推播出去，形成「品質、收視、營收、資金、觀衆滿意」的正向循環，也才把能餅做大。