手譯員挑到「亂比哥」！ 南非政府道歉：他英語不好
爲了南非前總統曼德拉（Nelson Mandela）的追思會，南非政府僱來的手語譯者被聾啞團體砲轟根本在亂比，質疑是冒牌貨，引發外界譁然！當局13日出面認錯道歉，但仍力挺譯者並非假冒，可能英語不好或太勞累。事實上，「亂比哥」曾自誇是手語界翹楚，爭議爆發後又改口說，當時是精神分裂症發作纔會胡搞一通。
▲整場亂比挨批冒牌貨，手譯員（右）自稱精神分裂症發作！（圖／CFP）
對於手譯員引發爭議，南非藝術暨文化部13日發聲明道歉，同時表示，國會明年年初會通過新法管制這個行業，以免重蹈覆轍。南非婦女、兒童及身心障礙者部副部長芭格萍朱魯（Hendrietta Bogopane-Zulu）也坦承「政府犯錯」，但仍緩頰說，手譯員強恩特濟（Thamasanqa Jantjie）不是冒牌貨，可能是英語有問題，或是太累了！
南非聾人組織卻指出，這種事已經不是第一次，過去就曾對強恩特濟這個人向政府投訴。事實上，強恩特濟曾說過，很滿意追思會上的表現，「我覺得我是手語界的翹楚。」如今卻遭批冒牌，他聲稱當時精神分裂症發作，「我也設法自我控制，不要讓別人看出不對勁的地方。」還說，這樣的場合具有歷史重要性，就算聽不到或無法專注，仍然得堅持撐下去。
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。