MLB／洋基傷心的2000萬 井川慶案成隊史最大恥辱
即使入札競標上限設定爲2000萬美元，東北樂天金鷹少賺不少，還是決定讓田中將大挑戰大聯盟，洋基可能傾全力爭取，不免讓紐約客想起7年前網羅井川慶最後卻造成傷痛，入札金與合約所投出的錢付諸水流，堪稱隊史最大恥辱，就連《紐約時報》也撰文要洋基注意。
2006年底，洋基本來要搶鬆阪大輔，最後卻被紅襪攔胡，被迫實行「B計劃」，以2600萬美元搶到前阪神虎左投井川慶的交涉權，接着再達成5年2000萬美元的合約協議，沒想到他只在大聯盟兩年，出賽僅16場，戰績2成4敗，防禦率6.66，想將他交易也交易不出去，只能等到合約走完。
時隔7年，再有一名日本大投手田中將大赴美，極缺先發投手的洋基，早就虎視眈眈，準備出高價將他搶下，即便這次入札金只要花2000萬美元，但合約條件可能更勝於達比修有的6年6000萬美元。而紐約人對於田中，心裡是又愛又怕，深怕多年前的憾事再度重演。
洋基也不是沒有顧忌，兩年前大有機會搶到達比修有，高層卻決定放手，原因就在於前一次的井川慶，讓他們無論是財政、戰績以及心態，都造成莫大的傷害，這個陰影至今仍無法揮去。田中的制宰力雖然比井川強大得多，不過還是心中還是難免「驚驚」，深怕悲劇重演。
美國大部份媒體都預估洋基將是最後的贏家，對於他們以及田中來說，勢必多了一份壓力，這位兩次澤村賞的得主若真進駐紐約，得拿出與日本差不多的數字水準，若稍有表現不佳的時候，恐怕會被罵人不嘴軟的紐約媒體，拿最大倍數的放大鏡檢視。