MLB／松井秀喜說明退休原因 基特、洋基老闆不捨
「我想要感謝過去這20年一直支持我的球迷們，不管是前10年在日本，還是後10年在美國，大家總是給我最大的鼓勵。」松井秀喜在今天(28日)的退休記者會上一開始就感性說道，「當然不只是球迷，我也要謝謝那些曾經遇過的教練和隊友們。」
「過去這兩年，我沒能夠繳出好成績，再加上5年前，我的膝蓋問題變得越來越嚴重，就算是動手術，也沒辦法讓它恢復到最好的狀態。」松井秀喜表示，這都是他想退休的原因。
洋基隊隊長基特(Derek Jeter)聽聞這位前隊友打算退休，也發表聲明稱許鬆井所做過的努力，「我在紐約這麼多年，和許多隊友一起奮戰過，但我總是會提起松井秀喜是我最喜歡的戰友之一。」
「他讓我印象最深刻的是每天爲棒球所做的準備。儘管他得面對來自紐約和日本的壓力，但他總能把專注力放在自己的工作上。」當然這位洋基游擊手也沒忘了松井秀喜2009年的貢獻，「我真的很尊敬鬆井，他爲我們球隊貢獻良多，我們09年能拿下冠軍，他是最關鍵的人。」
洋基老闆之一的史坦布瑞納(Hal Steinbrenner)也肯定鬆井2003年球季轉戰美國職棒後，在洋基7年所帶來的影響，「松井秀喜是很謙遜的人，他對球迷、隊友、教練和他的工作，都很負責任，他永遠會是洋基這個大家庭所珍惜的一員。」
▼松井秀喜今在紐約召開退休記者會，洋基隊友及球迷皆感到不捨。(圖／達志影像／美聯社)