MLB／上原浩治在紅襪出運 紐約時報：因爲鬍子沒了
紅襪隊上原浩治走出兩年前季後賽被打爆的陰影，拿下美聯冠軍賽MVP，日前他接受《紐約時報》訪問，發現他長年的落腮鬍刮掉以後，成績反而更突出，還打趣地問是爲是因爲刮掉鬍子纔出運，他對此聳聳肩地說，「其實我也不太清楚…。」
38歲的上原在日本也曾蓄鬍，但真正成爲註冊商標是來到美國的事，2010年開始到進入紅襪前都以落腮鬍示人，造型和過去在巨人隊時期有相當大的差別，不過親友們卻對這有些不習慣，還開玩笑地說「醜」，但他仍不理會旁人怎麼說，繼續留住他寶貴的鬍子，直到加盟紅襪才改變。
在今年1月上原參加NHK節目錄影，上原竟然當場刮掉他留了3年的鬍子，清新的臉龐再度出現，他對此表示，因爲紅襪隊留鬍子的人太多了，而且無法留到像新隊友那樣，「也不知道自己會留到哪，所以最好的方法就是刮掉。這是最好的時機，很多人都很高興，都說我變年輕了。」
很神奇的，刮掉以後，他的成績更加穩定，並且成爲紅襪正牌終結者，在季後賽8戰只失1分，囊括5個救援點，讓光芒隊和老虎隊認輸。紐約時報記者開玩笑地問是不是因爲沒胡季後賽成績纔會進步，上原高聳兩肩，自己也沒有頭緒，「我也不知道，我不太確定。」
▲上原浩治鬍子沒了，變清秀了。(圖／達志影像／美聯社)
1999年上原對養樂多隊拿20勝的那一場，因爲收到「敬遠指令」，不得不保送佩達基尼(Roberto Petagine)而淚灑球場；前年季後賽，他也因爲被打爆，在休息室裡偷哭。上原在冠軍賽時曾透露，他不希望因爲某人贏了，卻讓某人喪失頭銜，要贏就要用光明正大的方式，似乎迴應了他爲什麼會哭。
話題再到鬍子，上原開視笑地說，他當初想留鬍子，是想要留給不能蓄鬍的巨人前隊友們看，讓他們看如果臉上的東西的話，在球隊是很突出的事；但現在效力「鬍子哥」衆多的紅襪，就可能一點也不顯眼了，所以就剃掉。重新以娃娃臉出現在球迷面前的上原，將用一次又一次三振，助紅襪再登榮耀。