MLB／期待術後恢復身手 皇家續簽右投波里諾
堪薩斯皇家隊30日以1年175萬美金(約5086萬新臺幣)的合約簽下今年球季因右手肘接受Tommy John(韌帶移植)手術而提前報銷的右投手波里諾(Felipe Paulino)。雖然比起去年少了15萬美金(約435萬新臺幣)，但波里諾仍相當高興新球季可以繼續爲皇家隊效命。
▲皇家期待波里諾在手術後能恢復身手。(圖／達志影像／美聯社)
「我很開心、非常開心可以留在堪薩斯。」波里諾說，「我真的很感謝球隊願意給我這樣的機會；他們相信我，這對我意義非凡，因此我也必須相信自己可以儘快找回術前的手感。」季中接受手術治療的他上週已經可以進行簡單的傳接球，是他7月手術後第1次的投擲球活動。
今年29歲的波里諾在受傷之前表現相當出色，7次出賽都是先發，拿下3勝1敗、防禦率僅1.67，有機會在本季挑戰個人單季最多勝，無奈卻弄傷了右手手肘韌帶，讓球季提前報銷，正在進行復健的他預計要到2013年的明星賽後才能重回先發輪值。
「我們希望波里諾能回來。」皇家總管摩爾(Dayton Moore)說，「球隊安排了物理治療師與首席防護員幫助他並隨時評估他的狀況，這讓波里諾的復健有很大的突破，這筆合約的風險很低，整體而言真的非常好。」