金來沅改臺詞成就浪漫 《Doctors》爲肉麻情話所苦

金來沅（右）在劇中與樸信惠愛得甜蜜，還因此受封爲「KISS達人」。

金來沅、樸信惠主演的《Doctors醫生們》23日在韓播畢，醫界師生戀的題材擄獲不少女性觀衆的心。35歲的金來沅26日出席殺青記者會，暢談拍片的心路歷程。雖然觀衆期待他和樸信惠「假戲真做」，但他直言目前只想衝事業，還沒心思走入家庭，上次談戀愛已是２年前。

雨中初吻戲是失誤

金來沅演過多部浪漫喜劇，如《愛在哈佛》、《紅豆女之戀》，他也自認這是他最擅長題材。雖然現實中與樸信惠相差９歲，但兩人以演技克服差距，「對戲時完全感受不到年齡問題」。他們在劇中不時激吻，肉麻的臺詞曾讓金來沅非常痛苦。爲自然呈現甜蜜情話，他自作主張更改臺詞，劇中與樸信惠相隔13年重逢時，他劈頭就問：「結婚沒？有男朋友嗎？那就行了。」單刀直入卻意外符合觀衆胃口。

他還改變過男主角說話的語氣，向編劇爭取更自然的表現方式。事後從觀衆的反應看來，他改詞確實達到畫龍點睛的效果。《Doctors》第６集祭出金來沅與樸信惠的雨中初吻，成爲劇迷最愛的橋段之一。但金來沅爆料，這場戲其實是個「失誤」。「當時選曲普通，拍得又趕。雖然導演請大家相信他，但後來導演也承認確實失誤了。」

酷暑拍外景戲難受

而拍攝時最令他難受的，莫過於大熱天還要穿西裝、醫生袍。「拍攝時正值酷暑，雖然在醫院拍攝很涼快，但出外景的時候真的很辛苦。」因此看似浪漫的戶外求婚大結局，其實他在現場汗流浹背、渾身溼透。《Doctors醫生們》９月19日起，每週一至週五晚10點在八大戲劇臺首播，愛奇藝線上同步播出。