加註八十年代　教育部補救「新好女人」

▲不知道第一夫人周美青有沒有「愛慕先生」？(圖／資料照片。東森新聞提供)

生活中心／臺北報導

如何爲「新好女人」下定義？就讀東華課程設計與潛能開發學系研究所一年級的陳麒，爲了準備課堂報告，上「國語辭典」網站查詢「新好男人」定義後，再查「新好女人」，結果讓他傻眼。此事從網路上沿燒，從Ptt八卦版、網路媒體，到平面媒體一片質疑。教育部24日出面滅火，表示已在23日加註，指出是「八十年代用語」。

來看看「國語辭典」對「新好女人」的解釋：「對女性的稱呼。相對於新好男人而言。新好女人的特色爲：以家庭爲生活重心、愛慕先生、照顧子女，盡力維持婚姻生活的美滿和諧。」

再看看修改後的版本：「民國八十年代末期對女性的稱呼，相對於新好男人，爲求取性別關係平衡過程中所提出的一種看法。新好女人的特色爲：以家庭爲生活重心、愛慕先生、照顧子女，盡力維持婚姻生活的美滿和諧。」

▲「新好女人」定義。(圖／翻攝教育部線上辭典網頁)

教育部國語會執秘陳雪玉表示，依據八十年代暢銷雜誌《柯夢波丹》收錄「新好女人」詞語及相對應「新好男人」，並根據當時語用釋義，這是如實記錄歷史語言，反映當代部分價值觀，而辭典本以記錄語言爲目的，不做價值是非判斷。

陳雪玉解釋，「新好男人」寫出「民國八十年代末期對男人要求的新形象」，而「新好女人」只寫「相對於『新好男人』而言」，缺乏說明語用環境時代，確實容易引起誤解，教育部接受各界指教，並在23日就加註「民國八十年代末期對女性的稱呼，相對於新好男人，爲求取性別關係平衡過程中所提出的一種看法。」