翟子路：我們終將面對柴米油鹽的生活
在翟子路的認知裡，許多事情都無法用言語準確地去講述，就像他說對待表演只能自己去感受，做到遊刃有餘是基於人生的閱歷與對自我的認知，“別浮躁，沉下心來，去踏實地生活最重要。”
01
成長的朝夕
對今年26歲的翟子路來說，成長的每個階段都有不一樣的感受。長大這件事不需要被具象地描述，成長髮生在過程中，它是在點滴感受和體驗中積累而來。
回看今年兩部劇《迎風的青春》《山花爛漫時》，翟子路說“沒有太去想自己的成長”，他眼前浮現更多的是畫面，拍戲期間很多過往的瞬間。
印花襯衫 Paul Smith | 眼鏡 Gucci
在《山花爛漫時》中，翟子路飾演的角色是姚小山，這部劇播出期間他反覆回憶起在雲南拍攝時的點滴，記得全劇組冒着大雨進山，無比艱難地在山裡行走着，山裡條件不比外面，但所有人都沒有喊過一句累。這段拍攝經歷對他彌足珍貴，收官那天他在社交平臺上寫道：“再次感慨自己是多麼的幸運，能夠參與到這部作品中。和它的連結不僅存在於姚小山的故事裡，更是在每個不自覺想起就會熱淚盈眶的瞬間。”
演員和角色之間都存在連結，有一部分相像，有一部分不像，就像是兩個靈魂之間的碰撞。“說通俗一點，兩個完全不同的人怎麼交朋友呢？第一次拿到劇本，看到這個角色，如果說我對這個人物的故事沒有共鳴或者沒有感情的話，我怎麼詮釋好呢？好比說你愛一個人，如果你不愛他，怎麼跟他在一起？”如果說表演存在高下之分，翟子路覺得最大的區別在於演員本身如何去理解角色，“拿到一個角色之後，你怎麼理解他？你想怎麼講清楚這個故事？”
印花襯衫 Paul Smith | 眼鏡 Gucci
最早拿到《迎風的青春》劇本時，吸引翟子路的首先是李肆這個角色身上的純粹，演一個孩子需要盡全力調動自己的能量和積極性，翟子路樂於挑戰；其次，每個人在青春期成長的過程中大多數時間一直在學習，除了學習，這個階段其實有很多朝夕可以去回望和享受，翟子路覺得這些事情也應該被看到，“比如容易被忽略的青少年問題、教育問題，除了家人和學校，還有朋友之間給予的養分……在學習之外，我們還可以感受更多自我擅長和喜歡的事情。”
橄欖綠色針織衫、棕色針織開衫、黑色長褲 均爲Ferragamo
在《迎風的青春》裡，苗苗說自己未來想當演員，她在日常中表現出天分，對很多事情有突發奇想，而李肆的本能是愛玩，“我們都有屬於自己可以發光發亮的領域，只不過可能在學校每天上課之外，很少有時間去探索自己，”這部戲讓大家多去了解自己，多去生活、去感受。“你怎麼去認知這個世界和社會？怎麼去認識你自己？我覺得這對我們來說很重要。”
02
行雲流水，遊刃有餘
在這兩部新劇裡與前輩演員搭戲的過程也讓翟子路學到許多。在他看來，他們的共通性是：在表演上行雲流水。
橄欖綠色針織衫、棕色針織開衫 均爲Ferragamo
如流水一般，可以波濤洶涌，又可以平靜得如同一面鏡子。這種遊刃有餘是基於人生的閱歷和對自我的認知。“你對自己的瞭解程度有多少？一個演員如果對自己都不夠了解，你怎麼去詮釋角色？要用自己的分寸去詮釋角色。所以與前輩們一起表演的感受就是，我覺得他們都能做到這些。”翟子路說。
半開襟立領針織衫 TOMMY HILFIGER
在片場拍完一場戲，翟子路總是迅速從角色狀態中抽離出來，前一秒在笑，喊“咔”之後，他可能立刻會躲到角落在腦海裡閃回一遍剛纔的戲份，在這個過程中去感知自己的表演，“哪裡多了或者哪裡少了，我可以迅速做出調整，”翟子路說，即表演中的“默戲”。
“這是一種感受。我認爲表演就是感受當下那個狀態，如何準確地傳遞給自己，最後我們再呈現給觀衆。”怎樣找到一個更合拍、更合適的表演狀態，翟子路會去想，“我不會刻意去爲了達到什麼目的，我不會給自己設限、設計太多東西，那反而框住了自己，就是簡單的去感受。”
半開襟立領針織衫 TOMMY HILFIGER
對於劇本、角色的選擇，不管是什麼類型翟子路都願意嘗試，只要故事有意思、人物有意思，他都願意去試一試。
待在劇組的日子，用翟子路自己的話說，基本是“兩點一線上班”，收工後休息、睡覺，並沒有外人想象中那麼豐富的業餘生活。如果真有一段空閒時間，他會出去走一走，轉一轉。
03
沉下心來，踏實生活
今年，翟子路基本一直在工作狀態。雜誌拍攝那陣子他在短暫的休息中，完成一些細碎的工作。生活中他屬於大多數時間是在跟自己相處的人，偶爾會與朋友一起喝咖啡，見面聊聊天。
黑色打底衫、深灰色大衣、黑色長褲 均爲BOTTEGA VENETA
踏踏實實地生活，這是翟子路在採訪中多次說到的一句話。
他會一次次地用舉例、陳述、反問，或者是接近“講故事”的方式，打破外界對於演員這一行業的想象與認知。在他對於世界的認知裡，有許多事情是無法用三言兩語準確地被講述的，就像他說對待表演很多時候只能自己去感受。
“生活中沒有什麼表演的想法，我生活的時候就是踏踏實實生活，沒必要標榜自己好像在生活中一直談論表演就是很努力。”在翟子路看來，談論表演的前提，首先你要是一個活生生的人。
黑色打底衫、深灰色大衣、黑色長褲 均爲BOTTEGA VENETA
不是自我感動，不是自嗨，也不要太沉浸於自我的世界中。好比有時候我們在清醒的過程中思考，或者去多看、多感受，看紀錄片，看電影也好，或者看書也一樣，不一定要總結出什麼，重要的是去看。“別人推薦你一本書，感受你不用多聽，因爲看完你會有自己的感受，”翟子路說道，“可能大家有時候壓力大，但凡在一件事情上付出和行動的時候，就一定要取得一些結果。爲什麼一定要有結果呢？你想做這件事情才最重要，想做，然後去做了才最重要。”
他講起發生在自己生活裡的一件很“搞笑”的事。在北京有時候需要自己去交燃氣費，甚至得去線下自助營業廳或者現金辦理，在那之前他沒交過燃氣費，因爲流程繁瑣，第一次交燃費的過程失敗了。回去的路上，在街道上過馬路的時候，他遇到了一羣工人，他們成羣結隊地走着，那個瞬間翟子路突然發覺，在生活面前不論你是什麼職業，最終面對的都是柴米油鹽醬醋茶的生活。
白色襯衫、綠色西裝夾克 均爲Kenzo | 綠色針織開衫 AMI
“你自己家裡沒電了，你就是要交電費，就是要去交燃費，這就是生活。我們不要把自己想的那麼重要，不要太在乎自己了，踏踏實實地做自己該做的就好。”別浮躁，沉下心來，去踏踏實實地生活最重要，翟子路始終這樣告誡自己。
04
“去了解，就像聽故事一樣”
沒有工作的時候，生活可以過得很簡單。不需要太複雜。他可能會去市場買菜，早晨自己磨咖啡，遛狗，散步，拍照記錄，他還喜歡畫畫。“如果沒有手機，你還會做什麼？”“我可以看碟片啊，看電影，可以讀書，吃飯，睡覺……可以去做很多自己感興趣的事情。”他說。
白色襯衫、綠色西裝夾克 均爲Kenzo | 綠色針織開衫 AMI
在作爲演員的身份之外，這些也都是與翟子路的生活息息相關的存在。他對歷史也很感興趣，渴望去了解每一座城市的背景和文化，“去了解，就像去聽故事一樣就好。”從很早時候開始，翟子路便是那種會義無反顧地做選擇的人，並且對自己的選擇負責。對他來說，這是循序漸進認識自己的過程。
現在他覺得自己變得更包容，這種包容是當一個人可以完全地去擁抱自己的愛好，“它可以帶領我們越過那些困難和荊棘，然後你就能找到自己真正重要的東西，這就是探索自己的過程。”翟子路淡定且認真地說道。
CHIC x 翟子路
CHIC：你覺得自己在青春裡做過最勇敢的事情是什麼？
翟子路：我覺得每次我在做選擇的時候都挺義無反顧的。在青春期，我們沒有一個完全的自主能力，我們需要靠父母養育我們，他們的想法和意見對我們也能起主導作用，但是很多時候個體也很重要。我們需要認識自己，自我的思辨能力可不可以稍微早一點？我覺得不要害怕。當時我在選擇學習畫畫、學習播音的時候，家裡人都不支持，我不是要歌頌叛逆什麼的，我覺得一個人要對自己的選擇負責。要敢做。
黑色運動外套、咖色運動褲、運動鞋 均爲HUMMEL
CHIC：你經常會用短視頻來記錄生活，有許多細膩的觀察，對你來說這是一件充滿樂趣的事？
翟子路：只要我對什麼畫面感興趣，我就會拍什麼，比如說看到一個場景，你覺得真美，你就會想要去記錄……拍照不也是這樣嗎？你不會在你的相冊裡面存那些廢片吧。
CHIC：生活中的你是一個什麼樣的人？
翟子路：大部分時間都是在跟自己相處的人，偶爾會跟朋友喝咖啡、聊天之類的。
黑色運動外套、咖色運動褲 均爲HUMMEL
CHIC：最近有看過什麼喜歡的電影嗎？
翟子路：紀錄片電影《里斯本丸沉沒》，我太愛了！給我衝擊最大的是那種真實的情感，濃郁的流動，真的很震撼。後來接受採訪的這些人也已經年過四旬五旬，但是他們在講述自己缺席的父親、講述家庭過去的時候，他們怎麼能講得那麼清楚？我們有時候和家人在一起說的話可能不如我們和朋友在一起時說得多，對不對？在這個影片裡我感受到的就是，很明顯他們和自己的家人、家庭溝通的很多，像朋友一樣，讓我感受到一種傳承。
而且有兩個老人是當時的倖存者，他們擁有兩種完全不同的人生態度，那個很樂觀的老人，我覺得他太好了，他說，“我不爲過去活着，我爲未來而活。”他能去開這樣的玩笑，就證明他自己的心態很好，非常值得我們學習。這個片子太好看了！像方勵老師這樣爲理想、爲愛，又或者一種追求去做這件事情，太偉大了，太好了。
攝影：澤林
監製：柯西莫、王芝
造型：Aoki
妝發：孫洪亮（果凍橙JOW）
藝統：辛本
藝統執行：梅青
採訪 & 撰文：景鑫
新媒體編輯助理：明敏