《當男人戀愛時》：悲傷韓片臺式改編，以富含鄉土味的真心打動人
▲《當男人戀愛時》，翻拍自韓國催淚愛情電影《不完美情人》。（圖／《當男人戀愛時》電影劇照，下同）
2021年高票房國片《當男人戀愛時》，翻拍自韓國催淚愛情電影《不完美情人》，由知名音樂錄影帶導演殷振豪擔任導演，同時此片亦是殷導生涯首部劇情長片。本片描述專責討債的地方流氓成哥（邱澤 飾），竟對其債主的女兒浩婷（許瑋寧 飾）一見鍾情；爲求得芳心的成哥，要求只要與其外出便可抵銷債務，也在這樣的關係中，浩婷看見了成哥體貼善良的一面……
本片除了邱澤、許瑋寧的演出，老牌演員蔡振南以及黃路梓茵、鍾欣凌在電影中的表現，處處都是予人驚豔的亮點；結合茄子蛋演唱的電影主題曲《愛情你比我想的閣較偉大》、插曲《日常》，富具鄉土味並散發濃厚真心純情的歌詞，輕快動感的曲風結合邱澤在電影中的勁歌熱舞，更是觀衆在映後仍是念念不忘地哼上幾句。
「我第一次看到妳，我就喜歡妳了，妳很兇」
《當男人戀愛時》中的成哥，儘管在討債鬥毆的工作中表現如魚得水，但當遇到一見鍾情的浩婷時，趾高氣昂的態度與油嘴滑舌的言詞，全部都失了靈，成了不善言詞、靦腆害羞的大男孩；劇中浩婷問上喜歡自己的理由時，成哥緊張地回答「啊你就腳長、香香啊。」直白欠缺修飾的對談內容，活活演出當男人談戀愛時，都會像個大男孩似的驚慌失措。
結合臺灣人民的共同記憶，在保留韓版的動人真摯中，更添臺味使其風格被稱爲專屬於臺式的浪漫。成哥爲吸引浩婷的注意，從請喝手搖飲料到贈送告別式花籃，無所不用其極的態度，像極了追逐愛情中的多數人，處心積慮地討着愛慕對象的歡心，彷彿說着「既然喜歡上了，便沒有不全力以赴的理由」卻也常因此忽略對方不願表現的感受。
「一分鐘就好，拜託妳不要走」
爲了和浩婷過上安穩的日子，成哥選擇退出討債集團，也因此惹得蔡姐（鍾欣凌 飾）的不滿；前腳剛踏出，成哥便因現實考量，渴望能隨蔡姐再賺最後一筆，不料出爾反爾的決定，使得成哥陷入黑吃黑的危機。受騙的他，既賠掉了與浩婷存來的數十萬，也賠掉了浩婷最後的一絲信任，男人如斷了線的風箏消失在浩婷的生活之外。
爲了給予浩婷更好的生活，成哥選擇了一條高報酬，卻也處處充斥危機的高風險投資，旁人眼中只能看見他的好高騖遠、孤行己見，然而處於全知的觀衆，看見的是爲愛着急的蠻橫傻勁，縱使與無辜沾不上半點邊，卻也同時感到更多的可憐。從瘋狂兇狠的地痞流氓，到了爲愛付出所有的呆子，透過翻轉特定人物的形象，更能凸顯設計性格瑕疵中存有的可愛。
《當男人戀愛時》以輕快、逗趣引入成哥的生活，講述追愛的電影卻也能在片中，適時地穿插親情表現畫龍點睛，並以最後的禮物收束家人對其的感情，使這部電影有了必須一看的理由。
延伸閱讀：
《孩子別哭》：當孤兒少女遇見單親媽媽，體會屬於彼此的艱辛苦澀
《刻在你心底的名字》：在不能說愛的年代，爲愛頑固與世界對峙
https://share99.com/