大陸妹共匪餅的想像

隨團赴臺觀光，一上機即體會到臺灣空姐溫情的服務，柔情的問候，深深感到一家親。到達後第二天早晨，我們一行在臺灣導遊帶領下興致勃勃坐觀光旅行大巴士開始環島遊。

可一出嘉義城，就看見路邊一看板寫着六個字：「大陸妹．共匪餅」，不知誰最先看到，車中一聲驚呼，全車陸客齊向左邊透過車窗觀看和拍照，剛從紅色大陸來臺，突見如此廣告語，一片譁然。當然，也有同胞不屑一顧，坦然笑之。

現在已過雙方對峙、互稱對方爲「匪」的歷史幾十年了，爲何又有人拿來重演，究竟這是與選舉文化有關，還是迎合某政黨反中所爲。我與我的遊友百思不解，爲了不影響各位同胞立足秀色可餐的興致，我只有將該問答題暫時不公開討論，自己上網求正確答案。

我通過微信，連接到大陸網，查詢得知：「匪夷所思，匪：同『非』，不是；夷：平，平坦，平安。指言談行動離奇古怪，不是一般人根據常理所能想像的。」

因此，「匪」，也不一定是貶義詞。當然，從大陸來臺灣，一下就看到這麼一則「匪夷所思」的廣告，確實有些打突。心下思量，上述廣告語，是否應改爲「大陸美．共飛拚」，兩岸齊心合力，共同飛耀和打拚？

後來，接到了朋友更爲可信的解釋，「大陸妹．共匪餅」是指一種大陸出產的蔬菜和餅，已引進臺灣，爲給予臺灣當地人強化印象，採取此語境，是一種創意展現，並無貶低之意。（編注：大陸妹非大陸出產，共匪餅亦僅爲嘉義地方小點心名稱）果真如此，實在謝天謝地。各位臺灣朋友，您以爲呢？