從巴西回國當役男 臺語也會通

擁有中華民國、南非及巴西國籍的陳官德。(謝佳潾攝)

23歲前待在臺灣的時間只有7個月。(謝佳潾攝)

陳官德在服役期間，也勤學中文寫國字。（謝佳潾攝）

我是臺灣人！擁有中華民國、南非及巴西國籍的陳官德，23歲前待在臺灣的時間只有7個月，但在收到兵單時義無反顧回臺服消防役，且還考慮退伍後繼續留臺發展，他說語言溝通不是問題，阿伯阿桑聽到他的臺語都笑哈哈，格外有成就感。

陳官德說，父母親都是臺灣人，兩人在南非相識結婚，自己也在南非出生長大，直到7歲時，雙親考量政局動盪影響生活不安，舉家從南非遷往巴西，繼續經營臺菜小吃店，因此除擁有3國國籍外，也會說中文、臺語、英文、及葡語等4種語言。

「趁年輕體驗一下不同的生活。」陳官德18歲時隻身前往加拿大讀大學，4年後取得英國哥倫比亞運動學學士學位，去年淡水外婆家收到他的兵役通知單，他得知後沒多想就覺得返臺服役，且還挑選可出外勤的消防役單位服務，他說，喜歡充滿挑戰的生活。

「阿公阿嬤聽我說臺語很開心耶！」陳官德說，因爲在巴西都會跟父親講臺語，所以溝通上不是問題，只是帶有外國腔，不過也意外產生喜感降低緊張的氣氛，長輩們很給他面子，每次用臺語向他們問好時，他們總是笑咪咪的點頭說不痛了。

擁有運動防護員證照陳官德，今年3月被分發到屏東消防局新園分隊服役，隊上學長誇獎他有救護基礎，協助時總是得心應手，還成了最佳翻譯官。陳官德說，明天退伍後，也許會留在臺灣發展，可能繼續讀書、或當位物理治療師繼續服務大家。