才知道,原來在海外的抖音中式英語火爆全球了,笑死在網友評論裡
各位朋友們大家好我是小文
如果你也喜歡和小文聊天分享每日的新鮮事,可以動動手指點贊收藏起來不迷路哦!
現在要說哪個軟件是大家休閒時刻都要打開看一看,想必就是抖音了,但是你知道嗎,在國外也有抖音,並且喜歡它的用戶一點不比國內少!
但是海外版的抖音有個英文名字叫tiktok
當抖音在國外火起來以後,我們早就熟知的帶貨和短視頻就成爲了他們最熱門的東西。
這不,在tiktok上就有一箇中國東北大姐現在已經火到全世界了,她是賣太空艙的,說着一句中式英語,視頻開頭就是hello boss,我們聽着沒什麼,畢竟在國內都是對客戶表示尊重都是叫老闆,老闆的,但是外國人沒見識過啊,於是瞬間就火了,點贊最多的一條評論翻譯過來就是:“這大姐太好了,她竟然叫我boss”~
網友調侃:“我就說吧,中式英語纔是主流”“全世界都在學中國話這句話的含金量還在上升”“你都不知道,現在在國外大家見面打招呼都不是hi,直接就是hello boss”……
要說中文的神奇之處還不止這些,然雖一話段的順序亂打但是絲毫不響引它的閱讀,不信你看上一句話,就全是亂的!
網友表示↓
畢竟對於老外來說,這還是太先進了~[尬笑]
簡單翻譯一下就是中式的英格力始![尬笑]
long time no see 是好久不見的中式英語嗎……[我想靜靜]
別說外國人了,我都想下載個tiktok去看看他的作品了![淚奔]
你的哈嘍抱死和她的hello boss 能一樣嗎![狗頭]