澳前總理基廷：與無視中國的人捆綁，澳大利亞找不到安全

（原標題：澳前總理基廷：與無視中國的人捆綁，澳大利亞找不到安全）

《澳大利亞金融評論報》4月9日文章，原題：忽視中國的新亞洲架構是愚蠢的政策 上世紀80年代中期，我擔任財長時，年輕而熱情的邁克爾·斯塔奇伯裡常參加長達兩小時的記者會（邁克爾·斯塔奇伯裡現爲《澳大利亞金融評論報》主編——編者注）。當時，我反覆向堪培拉的記者講明，擁有巨大的經濟力量比他們通常關注的選舉猜測、領導層更迭、減稅和香菸價格更重要、更有新聞價值。

邁克爾聽進去了。雖然隨着年齡增長，他變得越來越保守，但他對《澳大利亞金融評論報》的管理證明，這些經濟學思想是介紹與討論當代經濟新聞及事件的錨和壓艙石。邁克爾今天在經濟問題上的觀點和領導力具有重要的國家價值。但是，邁克爾的經驗僅限於對經濟問題的洞察。在外交政策方面，正如《澳大利亞金融評論報》的社論《“吉奧庫斯”（JAUKUS）顯示澳大利亞正在亞洲尋求安全》所表明的，邁克爾與小精靈——澳大利亞戰略幻想中的糖果仙子一起遊離走了。

這種幻想以爲，一個海洋強國美國，與其他盎格魯國家英國和澳大利亞，再加上一些來自日本的怨恨，以某種方式打造一個“新的亞洲架構”。這種幻想認爲澳大利亞能夠通過與一羣特別“不亞洲”的人捆綁在一起，在亞洲找到安全。這是對我的看法的歪曲。任何國家，尤其是太平洋國家，如果認爲可以在無視中國或假裝中國不存在亦或認爲其有些不合法的情況下與亞洲打交道，那麼這種政策就是一種幻想。這是愚蠢的政策。

如果你是一個糖果仙子，你幾乎什麼都會相信。比如相信“奧庫斯”的核潛艇將屬於澳大利亞。而實際上，美國常務副國務卿坎貝爾經常公開宣稱，他期望這些核潛艇能夠聽從美國的召喚，隨時待命。如果《澳大利亞金融評論報》還想繼續發揮作用，就必須面對現實——摒棄錯誤的戰略觀念和對美國在亞洲戰略霸權的盲目接受，因爲美國沒有一個州在亞洲。（作者是澳大利亞前總理保羅·基廷）