真誠相待 共謀發展 守望相助（大使隨筆）

倪汝池

應習近平主席邀請，巴林國王哈馬德5月29日至6月1日對中國進行國事訪問並出席中國—阿拉伯國家合作論壇第十屆部長級會議開幕式。

巴林位於波斯灣西南部，雖與中國相距遙遠，但早在公元7世紀，海上絲綢之路就將兩國聯繫在一起，絲綢、香料和瓷器等貨物貿易讓兩國人民相識相知相近。建交以來，中國和巴林關係穩步健康發展，務實合作取得積極成果。2013年，習近平主席在北京同首次訪華的哈馬德國王舉行會談，爲兩國關係發展奠定堅實基礎。2022年，習近平主席在出席首屆中國—阿拉伯國家峰會、中國—海灣阿拉伯國家合作委員會峰會期間會見哈馬德國王，兩國元首就進一步發展雙邊關係達成廣泛共識。今年是中國和巴林建交35週年，此次哈馬德國王訪華，兩國元首將共同擘畫雙邊關係美好藍圖。

中國和巴林真誠相待、相互信任。雙方始終互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處。中方支持巴方維護國家主權、安全、穩定，巴方堅定奉行一箇中國原則。雙方在涉及彼此核心利益問題上相互理解與支持，樹立了不同大小、不同社會制度國家和平共處、互利共贏的典範。雙方在許多國際和地區問題上立場相近，都主張通過和平對話解決衝突危機，都反對以任何藉口干涉別國內政，都爲維護地區乃至國際和平、安全與發展發揮積極作用。

中國和巴林共謀發展、互利共贏。共建“一帶一路”倡議同巴林“2030經濟發展願景”高度契合、深度對接。中國是巴林第三大貿易伙伴，連續多年是巴林第一大進口來源國。中國企業承建的保障房、發電站等項目有力推動當地民生基建和工業發展，中國的先進通信技術在巴林廣泛應用，中國品牌汽車特別是新能源汽車受到當地消費者青睞，雙方在綠色環保、數字經濟、人工智能等新興領域合作前景廣闊。

中國和巴林相知相親、守望相助。巴林大學孔子學院開辦10年，成爲巴林朋友瞭解中國文化的平臺。中國多個藝術團受邀訪巴演出，展現東方藝術魅力。巴林是最早對中國因私護照持有者開放落地籤的海灣國家之一，巴林海灣航空公司近日開通巴林至上海以及廣州的直航航班，爲兩國人員往來注入新動力。新冠疫情期間，兩國相互提供防疫物資援助、分享抗疫經驗，生動詮釋了患難見真情的深厚情誼。

站在新的歷史起點，在兩國元首親自關心和戰略引領下，中國和巴林關係必將迎來更加光明的未來，爲兩國人民增添福祉，爲全力構建面向新時代的中阿命運共同體貢獻力量。

(作者爲中國駐巴林大使)