英文好中文爛？孩子忘本父母要負一半的責任
文／陳芃澄
作文班有個孩子，非常抗拒別人叫她本名這件事，其他小朋友也說：「老師，她喜歡大家用英文名字稱呼她。」我看了點名表，名字很正常並沒有什麼諧音，好奇地問了這個小女生原因，她尷尬地表示，因爲自己的姓氏會被其他同學亂取綽號，而且班上的小孩都有英文名字，所以她對外介紹自己一律都用英文名字。
雖然英文能力不錯，單字量、文法、閱讀都難不倒，但問題來了，很多國字不會寫。「道具」寫成「到具」，「應該」變成「因該」，「時候」、「後來」兩個ㄏㄡˋ傻傻分不清楚！而且幾乎一半以上的孩子都寫錯，大部分的學生從幼兒園就開始學英文，在補習班裡也有外師，爲了訓練口說能力，每個孩子都被要求一定要講英文。
當然學習外文是好事，製造一個能夠說英文的環境原是美意，但作文在孩子眼中，已經變成「月考不會考，學寫作又沒用」的一堂課，最糟的是直接說「我英文跟數學成績都很好，只有國語很爛。」我無奈搖搖頭，連當事人都不明白母語及文化的重要，旁人又要如何點醒？孩子忘本父母要負一半的責任。
急着讓孩子學外文開拓眼界、不輸在起跑點上，卻本末倒置忘了母語怎麼說，有些爸媽甚至在日常生活中，爲了要增強子女的能力，聊天時會刻意用英文交談，但仔細一聽，發音不標準又生硬，孩子反應慢半拍，又疑惑地看着父母，沒人反對雙語環境，前提是先把母語學好再說。
長輩認爲不能讓孩子輸在起跑點上，一直提倡英文很重要，以後在職場比較吃香，但是翻譯工作真的只要英文好就能打天下嗎？無論學什麼語言，都不該忘了自己的母語，否則顯得這個人崇洋媚外。
您有滿腹媽媽經、爸爸經想大聲說出來嗎？《ETtoday東森新聞雲》親子版歡迎您來分享育兒心得，灌溉孩子們健康、快樂成長，來稿請寄「parenting@ettoday.net.tw」，並請註明「個人簡介」。本報保留篩選、修改權限，文章登出不另行通知，不便之處敬請見諒。
★更多孕兒、婆媳、婚姻相關話題(報喜文、集氣文、抱怨文等)，歡迎加入「歐膩的育兒媽媽經～姐就是要碎碎念」臉書社團一起交流討論，也歡迎大家秀出任何寶寶照、懷孕照、個人美照跟臉友分享。