夭壽歡喜!日本老闆講臺語、揮「臺灣魂」旗送客 她感動哭了
從臺灣嫁到日本逾10年的「大冢太太」表示,近日到日本德島旅遊,一進餐廳就聽到店員用道地的臺語向她問好,離去時,店員一家人又拿出「臺灣魂」的旗幟揮舞,令她感動不已。(圖/翻攝自大冢太太東京在住中)
不少民衆喜歡到日本旅遊,但近年受到新冠肺炎影響,使得出國旅遊變得相當困難。不過一名從臺灣嫁到日本逾10年的「大冢太太」表示,近日到日本德島旅遊時,一進餐廳就聽到店員用道地的臺語向她問好,離去時,店員又拿出「臺灣魂」的旗幟揮舞,令她感動不已。
大冢太太上週三(17日)於個人臉書粉專《大冢太太東京在住中》指出,近日到丈夫父母的家鄉「德島」旅行,她進到一間餐廳用餐,沒想到才進門,就聽到女店員用臺語說「您好,吃飽沒」。起初她以爲是臺籍員工,後來才發現對方只會說幾句簡單的臺語,但臺語發音卻又非常標準的日本人。
大冢太太好奇問「臺語說這麼標準是誰教妳的?」只見對方回頭把媽媽叫出來,嘴裡邊說「媽趕快出來,我們好久沒有說臺語了,快來跟臺灣人練習。」老闆娘從門簾後走出來後,就不停地說臺語「我們很久沒遇到臺灣人了,有些臺語差點就要忘記,今天可以再遇到,『夭壽歡喜』都快哭了」。話才說完,後方又傳來一名男子的聲音,原來是老闆,他看到大冢太太更興奮地直呼「夭壽水!夭壽菸斗!夭壽呀!」
大冢太太到德島旅行,感受到日本店員一家人的熱情。(圖/翻攝自大冢太太東京在住中)
大冢太太和老闆一家人聊天中得知,他們的臺語是跟臺灣旅客學的,因疫情爆發前就屬臺灣觀光客最多,老闆娘透露,現在幾乎沒有臺灣旅客了,但奧運期間,仍一直有幫臺灣加油,看到不公不正的事情,還會替臺灣抱不平,「因爲臺灣是我們的好朋友」。
大冢太太要離去時,老闆還拿出兩面大旗幟,一面是臺灣國旗、另一面旗幟上方則是寫着斗大的『臺灣魂』字樣,他說「讓我們揮一下旗幟,好久沒揮了,手很癢」,只見店員一家人,老闆手裡拿着「金多謝,臺灣」、老闆娘揮舞『臺灣魂』旗幟;女店員則是高舉臺灣國旗,大冢太太都已走遠了,仍不停地揮舞,「好像要把疫情爆發兩年多的份,都一起揮完」,
大冢太太相當感動,離去前她還特意向老闆娘擁抱,並互相爲對方加油打氣,「我在她的眼裡看到了淚光,轉頭後我發現自己的眼眶也溼了」,他們不僅會說臺語,就連個性也跟臺灣人一樣熱情。