新版50元鈔拼錯字 澳洲央行糗大了

「責任」（responsibility）這個單字漏了一個字母i。圖／美聯社

澳洲央行（RBA）糗大了！去年10月發行的新版50澳元紙鈔，最近被眼尖的民衆揪出上面拼錯字，「責任」（responsibility）這個單字漏了一個字母i。堂堂央行竟出此紕漏，RBA官員9日尷尬坦承錯誤，但RBA沒打算回收，僅表示紙鈔再版時會更正錯誤。

鬧出拼錯字笑話的50澳元新鈔，目前流通市面的約4,600萬張。由於發行量龐大，拼錯字的紙鈔的收藏價值應該不高。

該款新鈔是去年10月18日發行，標榜運用新科技加強防僞等安全功能，且利於視障者觸摸辨識。

此新鈔印有澳洲史上首位女性國會議員柯文（Edith Cowan）的頭像，並節錄她1921年在國會發表首度演說的講詞。

但新鈔發行七個月後，澳洲電臺Triple M的忠實聽衆，將一張澳洲央行新版50元鈔的放大照片寄到電臺，還特別圈出科文演講詞中的「responsibility」（責任），漏了一個字母i成了「responsibilty」，同樣的錯字共計有三處。

50元新鈔上一再重複的段落是：「作爲這裡的唯一女性，我深感responsibilty（責任）重大，我想強調有必要讓其他女性也這兒有一席之地。」

照理說新鈔印製及流通市面前，負責發行的央行應善盡把關工作，這樁國幣印錯字的糗事在週四曝光後，令澳洲央行難堪不已。

澳洲央行女發言人週四發電郵給《路透》坦承，RBA已察覺到這項疏失。但她強調：「這些紙鈔是法定貨幣，依然可以照常使用，無論如何不影響它們的有效性與功能。我們在下回再版時會更正拼字。」

面額50澳元的紙鈔，是澳洲流通最廣的貨幣，佔了其他流通鈔票總值將近一半。澳洲央行在最新年報中提到，在2017／18財年印製2.27億張澳幣紙鈔，包括1.84億張的新版50澳元鈔票。