無法擺脫美國角色窠臼 毅然赴歐發展

傳記文學《美國硬幣上第一位好萊塢傑出華裔女星─黃柳霜》

無法擺脫美國角色窠臼的黃柳霜於一九二八年，毅然離開好萊塢到歐洲發展。歐洲之行，黃柳霜受到大批歐洲觀衆的簇擁歡迎，爭相目睹她東方異國的風情。從英國到荷蘭、從西班牙到義大利、從匈牙利到羅馬尼亞，各國媒體爭相用大篇幅版面報導她。爲了宣傳影片，她也常到英、法等國家旅行。隨着印有她劇照的明信片在全球發行的同時，自小立下的明星夢，隨着她的足跡，終於實現！

她在歐洲三年，學會英國上層社會的英語，還能運用流利的德語和法語交談，且略通義大利語和希伯來語。一九二○年代的黃柳霜，能有如此的視野，隻身周遊歐洲，且有極佳的能力，熟稔多國語言，這對於出生中國城洗衣工女兒而言，其努力精進的態度，是無人可比的。然而此時的歐洲人對華人同樣存有種族偏見，更何況當時的好萊塢已佔據世界電影業龍頭。黃柳霜的赴歐之旅，縱使掀起一陣短暫的異國旋風，然而對她在電影事業的提升，仍是有限。

一九三○年，黃柳霜重回美國好萊塢，多才多藝的她，參加百老匯舞臺劇《閃光》（On the Spot）的演出，成功的表現，獲得佳評，尤其受到具有全球影響力和廣大讀者羣的《紐約時報》（The New York Times）讚賞，稱她爲「不可思議的純情玉女」，印證她兼具舞臺劇的表演才能。

一九三一年電影《龍女》（Daughter of the Dragon）的演出，成功塑造她代表性的扮相。這個角色讓黃柳霜迅速成爲好萊塢最性感魅惑的女演員之一，但也因此帶給她無盡的困擾。因爲至此之後，她的角色更被定型，所詮釋的角色，全都是陰險毒辣而柔媚的「龍女」角色，進一步加深了西方人對華人的負面刻板印象，依舊無法逆轉電影圈對亞裔演員的刻板印象。種族主義已成爲黃柳霜演藝之路，最艱辛的障礙和挑戰。

黃柳霜事業如日當中之際，她仍未被好萊塢納入主流角色。她的從影生涯受到最大打擊，莫過於在一九三五年米高梅電影的選角風波。該劇根據作家賽珍珠（Pearl Buck）改編的同名電影《大地》（The Good Earth），在挑選女主角時，黃柳霜落選。按小說《大地》是描寫中國農民悲慘的境況，劇中角色需徵選一名美國華人婦女來擔任女主角。雖然電影情節是關於中國農村農民的生活，然而最後所有主要的華人角色，全都由白人演員演出。即使是在演藝生涯達到高峰的黃柳霜，仍被拒絕擔任電影中女主角「阿蘭」（O-lan），改由德國女星露意絲．蕾娜（Luise Rainer）擔任這個黃皮膚的角色。導演拒絕黃柳霜的原因，竟是「妳太東方了！」此次，米高梅電影拒絕具有華人血統的黃柳霜擔任，但卻邀請她出演女性反派角色，被她悍然拒絕。她的這段遭遇，如今被視爲是好萊塢歷史上，最著名的一次選角歧視話題。（四之三）