誤讀尼泊爾爲nipple！川普外交內幕曝光 超愛致電給馬克宏閒聊
▲美國總統川普（Donald Trump）與法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）時常電話聯絡。（圖／達志影像／美聯社）
美國總統川普（Donald Trump）在執政一年半的時間裡，常常「做些舉動」在國際間留下印象，不過有消息指出，他和日本首相安倍晉三、印度總理莫迪（Narendra Modi）、法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）等國家領導人打交道時卻不按牌理出牌，例如川普打越洋電話時，不管他人的時差，對方國家時間可能已經接近晚上深夜、準備睡覺時間，讓身邊的幕僚和助手們都感到困擾。
▲美國總統川普（Donald Trump）打電話給日本首相安倍晉三時，完全不顧對方的時差和作息。（圖／達志影像／美聯社）
根據美國媒體「Politico」報導，一名在川普政府國家安全委員會工作的人士透露，川普雖然有豐富的國際商務經驗，但撥打起越洋電話，卻不考慮對方國家的時差以及準備的工作，態度就像「跟鄰居聊天」一樣想打就打。上任第一年，川普就多次想在中午打電話給安倍晉三，但美國的中午時間是日本的半夜，安倍晉三可能準備入睡，這時川普的助手們就必須要努力解釋時差的問題，盡力說服他。
「他認識的國家領導人中，可能已經80幾歲，人家在晚上11時許就已經睡覺了，可是他並沒有想到這一點。」國安會人士透露，愛打電話的川普有時沒有一個「目標」，臨時想到就會突然打給對方，「川普特別喜歡打電話給馬克宏，有點詭異。」馬克宏始終不明白川普到底想要談什麼，貌似想要透過電話「打聲招呼」，但大家都很忙碌，且沒有事先計劃的通話並不符合外交慣例。
除了缺乏電話禮儀，川普在指稱某些話語時，也會不小心「錯誤發音」，導致現場產生有些尷尬和誤解；例如，2017年，他與莫迪會晤前，先與國家安全團隊研究南亞地圖，他卻不知道印度、中國鄰國的尼泊爾和不丹兩個國家，甚至錯把尼泊爾（Nepal）讀成「乳頭」（nipple）、把不丹（Bhutan）讀成「按鈕」（button），讓現場所有人感到困惑。
▲美國總統川普（Donald Trump）曾開玩笑表示，想把印度總理莫迪（Narendra Modi）和某個人撮合起來。（圖／達志影像／美聯社）
此外，在同一場會議上，川普向國家安全助理詢問，莫迪是否將攜帶妻子會晤？工作人員解釋，莫迪長期與妻子疏遠，沒想到川普還開玩笑說：「啊，我想我可以把他和某個人撮合起來！」另一名前安全官員表示，川普和其他國家領導人說話時會避免說出某些單字和名字，以免讀錯發音，現在他也會確保自己的發音正確，保持自己的禮貌。
當然有時川普還是會出錯，去年9月，在聯合國大會上與非洲各個國家領導人會晤，在公開演講中，他也將納米比亞（Namibia）錯讀爲「南比亞」（Nambia）；不過他也成功把發音較爲複雜的象牙海岸（Côte d'Ivoire）讀對，讓身邊的助手印象深刻。
報導也指出，川普上任後與安倍晉三「一對一會面」次數超過7次，連日本外交官都開玩笑說，安倍晉三之所以與川普見了7次面，是因爲每次都必須要回頭討論「同一個問題」。另外一位前國安官員稱，安倍晉三和其助手都不敢告訴川普「聯繫次數太過頻繁」，因爲怕這麼說之後，會傷害了美國和日本雙方的友好關係。