「我太玻璃心嗎」？他被工廠老師傅譙5句話崩潰　神人翻譯被推爆

▲網友抱怨，工廠老師傅教訓的話讓他很不是滋味。（圖／翻攝爆怨公社）

網搜小組／綜合報導

這樣算不算草莓呢？一名男網友抱怨，他一進工廠當學徒時，就被師傅警告「我沒義務教你」、「要學不學看你」等話，讓他感到非常不舒服，便上網發文詢問網友，沒想到結果卻一面倒。

該名網友在臉書社團「爆怨公社」發文說，他剛接觸某產業滿兩個月，但他一想到上班第2天時，工廠的師傅對他說的話，就非常不舒服，並詢問網友「是我太玻璃心嗎」？

原PO歸納師傅的話如，「要學不學看你自己，我不會主動去教你」、「我沒有義務一定要教你，畢竟我的經驗是用10幾年換來的」、「有問題自己提出來」、「有沒有覺得我很雞掰！？我當初跟你一樣是學徒的時候，我師傅也是這麼雞掰，我雞掰的程度還比不上他」、「你如果要加薪，是要靠我們這些師傅幫你去跟上面的主管講」等5點。

網友看完紛紛留言，「自己沒心學，就不要做了」、「說實話這師傅算不錯了，醜話說在前面」、「會直接說的都是好人哦」、「老師傅都是要從旁偷學喔」、「等你在帶人的時候，你會發現有些人根本就是天兵，想修身養性都沒辦法」，但也有人反對說，「這種就是當兵那種學長學弟制，無腦的遺毒」。

還有網友幫忙翻譯師父的話被網友大讚，

1. 要學不學看你自己，我不會主動去教你翻譯：請積極主動學習。

2. 我沒有義務一定要教你，畢竟我的經驗是用10幾年換來的翻譯：我擁有許多技術，請用心發掘。

3. 有問題自己提出來（問了也是愛理不理的回答）翻譯：請隨時保持好奇心與觀察力，時常發問。

4. 有沒有覺得我很雞掰！？我當初跟你一樣是學徒的時候，我師傅也是這麼雞掰，我雞掰的程度還比不上他翻譯：請做好面對困難的心理準備。

5. 你如果要加薪，是要靠我們這些師傅幫你去跟上面的主管講翻譯：請努力讓我們看見你的進步。

翻譯總結：加油！好好學。