外交部次長談美國大選「用一字 」 方恩格：非常失禮、不恰當

外交部次長吳志中。（資料照片，劉宗龍攝）

（取自美國《The Hill》）

中華民國外交部次長吳志中2日接受美國《國會山報，The Hill》訪問時表示，臺灣對這次選舉「非常非常擔心」（ Taiwan is “very, very worried” about the election. ）對此，前共和黨亞太區主席、國際政治觀察家方恩格律師（Ross Feingold ）認爲，用「worried」這個字，非常不恰當、非常失禮！

外交部次長吳志中2日接受美國《國會山報，The Hill》訪問，談到美國這次總統大選，受訪原文如下：

“We are very concerned by the election of the U.S., because the U.S. is our most important ally,” Deputy Foreign Affairs Minister Francois Chihchung Wu told The Hill in an interview. He said Taiwan is “very, very worried” about the election.

（我們對美國的選舉非常擔憂，因爲美國是我們最重要的盟友，外交部次長吳志中（Francois Chihchung Wu）在接受《國會山報》採訪時說。他說，臺灣對這次選舉「非常非常擔心」。）

“We are certainly very, very [interested in] the result of the U.S. presidential election. But having said that, I need to say that now the support of Taiwan is becoming a general consensus,” he added.

（我們當然對美國總統大選的結果非常非常感興趣。但話雖如此，我需要說，現在臺灣的支援正在成爲一種普遍共識，他補充道。）

“If Trump [were to] abandon Taiwan, I wonder how he can make America Great Again, because he would lose the support, the credibility of the U.S. in the Asian Pacific,” he said. “My feeling is that we are just worried for the uncertainty.”

（他說：「如果川普放棄臺灣，我想知道他如何讓美國再次偉大，因爲他將失去美國在亞太地區的支援和信譽，「我的感覺是，我們只是擔心不確定性」。）

前共和黨亞太區主席、國際政治觀察家方恩格律師（Ross Feingold ）。（資料照片）

對此，前共和黨亞太區主席、國際政治觀察家方恩格律師（Ross Feingold ）認爲，用「worried」一詞，非常不恰當、非常失禮！一個國家的外交官不應該針對美國選舉說這句話。

方恩格向《中時新聞網》表示，通常，其他國家外交官這樣評論美國大選，他們會匿名；不知道吳志中在想什麼？非常不恰當！