【臺語詩】林沈默／雙黃記

1. 印度紫檀

南風溫溫吹，

吹着癡情員外。

萬貫家財，

飄飄落地。

千金散盡，

只爲迎等佳人。

地毯地磚黃錦黃錦、

厝前厝後黃金黃金。

毋知是戀愛開心花，

抑是金仔大落價？

2. 阿勃勒

落土認命，

南國來的儼硬阿孃。

一面搖嬰、

一面落花。

五月火燒風，

含淚送囝去流浪。

「媽祖靈聖保庇，

出外囡仔生根發穎！」

黃蝶符暗藏平安語，

飛飛舞舞滿天邊。

●臺音義注：之1：黃錦（gim2）與黃金臺語音似，皆形容黃澄澄。毋知（m7-tsai），不知道。抑（iah8）是，或是。印度紫檀，五月開花，大量灑落如金色稻殼的碎花粒，在地面層層堆積，如黃金地毯。之2：儼硬（giam2-nge7）阿孃，堅強母性。搖嬰、落花，源自「生一個囝，落九枝花」典故，喻女性生育加速青春凋謝。囝（kiann2），子女。囡（gin2）仔，小孩。發穎（inn2），發芽。阿勃勒（a-put8-lik），五月開串串黃花，同時垂掛一條條長豆莢，落英如黃蝶飛舞，另名黃金雨，此詩送給歸化臺灣的堅強外配。