孫翠鳳搬演海賊之王 40年表演能量爆發

明華園總團作品《海賊之王-鄭芝龍傳奇》，孫翠鳳將在劇中飾演外交、商業皆有謀略的鄭芝龍，有如東方版《神鬼奇航》。（明華園總團提供）

明華園總團大戲《海賊之王—鄭芝龍傳奇》，去年因受疫情影響，巡演延後1年，今年4月將於高雄衛武營藝術文化中心、臺南文化中心登場，當家小生孫翠鳳將再度挑戰自我，文戲武戲兼具，精彩詮釋劇中外交、商業皆有謀略的鄭芝龍。

《海賊之王—鄭芝龍傳奇》描述明末清初，延平郡王鄭成功之父鄭芝龍從一介書生，積極想要考取功名改變國家，卻因誤傷貪官，帶着弟弟們走上逃亡之路，鋌而走險海上經商，面臨一連串的考驗，當他成爲「海賊之王」號令東海之時，當年的結義兄弟、最愛的女人都不在他身邊。

孫翠鳳表示，鄭芝龍一開始是文質彬彬的「文生」，因時勢所逼，拿起刀槍打劫，變成小海賊後，就是「武生」，最後成爲雄霸一方的「甲螺」（船長之意），「用『粗行』（淨角之意）的方式來詮釋，在舞臺上，這個角色表演起來會很豐富。」

孫翠鳳表示，在舞臺上將近40年，生旦淨醜各個行當都演過，「一個成熟的演員必須隨時接受不同角色的挑戰，隨着劇情發展，人生很可能在短暫3小時內縮時展現，該如何細膩地詮釋、創造不同的表演層次，就是展現功夫的時候。」

近年來孫翠鳳把重心放在傳承工作，常常提醒年輕演員不要把自己侷限在一個行當，要讓自己成爲全方位的演員，路纔會越走越寬。她說，「鄭芝龍這個角色是一個好例子，要怎樣讓劇本上的人物變得立體有層次，就看平時累積的表演能量。」

此外，劇中的航海場景，明華園總團特別打造旗艦舞臺，舞臺上可看到3艘戰艦，氣勢十足。參與的演員還包括陳子豪、陳昭婷、李鬱真、晨翎、林木森、郭耀仁、吳米娜、王婕菱、姜琬宜等人。

演出將於4月16、17日在高雄衛武營藝術文化中心登場，4月29、30日則到臺南文化中心。