世界比以往任何時候更需要“和”文化（國際論壇）

米拉·艾哈邁德

春節不僅是瞭解中華傳統文化的機會，也是樹立和諧價值理念的機會。春節蘊含的“和”文化讓人們秉持和平共處的理念團結起來，共同面對時代挑戰

每逢春節，我都更加慶幸自己選擇了學習中文，它將我引入這個充滿故事的文化世界。我一直對中國文化着迷，驚歎於中華文明的悠久歷史和豐富內涵。

2017年，我第一次參加春節慶祝活動。當時在埃及首都開羅艾資哈爾公園舉行了盛大的慶祝活動，現場有舞龍、舞獅、中國書法、剪紙等活動。那次體驗讓我感受到，春節不僅僅是一個節日，也是體現中國歷史傳承和中國人精神風貌的文化遺產，是連接古今、增進各國民衆相互瞭解的橋樑。

春節是富有深厚文化內涵的節日。最讓我着迷的，是春節文化倡導的家庭和睦等理念。家人團聚是春節的傳統，家庭觀是中國傳統文化的重要組成部分。中國人講“家和萬事興”，阿拉伯傳統文化也認爲“幸福始於家庭”。每到春節，家人團聚，享受家庭的愛與溫暖。繁忙的工作讓我們少了團聚的時刻，春節又讓我們在內心重新感受到愛的力量。

春節還象徵着萬象更新、好運和繁榮，是給人們帶來美好希望的節日。今年是農曆蛇年，蛇象徵着智慧和生命力，這些都是我們希望在生活中看到的品質。

2024年12月，聯合國教科文組織將“春節——中國人慶祝傳統新年的社會實踐”列入人類非物質文化遺產代表作名錄。這是中華文化國際影響力上升的縮影。中國有着悠久歷史和多元文化，中華文明是世界文明百花園的重要組成部分。近年來，中華優秀傳統文化在國際舞臺上獲得越來越多的共鳴，對世界產生多層次、多領域的影響。

中華傳統文化在尊重差異性、多樣性的基礎上，推崇和諧共存、和而不同，認爲不同主體之間需要互補、互助，以形成充滿活力、創造力的和諧整體。中國是一個具有獨特文化和文明的國家，始終尊重各國的文化傳統、倡導文明交流互鑑。2025埃及“歡樂春節”活動期間，來自中國的藝術家用飽含中國元素、濃濃年味的精彩表演，將歡樂春節的喜慶氣氛帶給埃及觀衆。演出形式新穎，體現出埃中兩個擁有古老文明的國度交流互鑑、美美與共的蓬勃活力。

當今世界比以往任何時候更需要“和”文化。春節不僅是瞭解中華傳統文化的機會，也是我們樹立和諧價值理念的機會。春節蘊含的“和”文化讓人們秉持和平共處的理念團結起來，共同面對時代挑戰。

(作者爲埃及翻譯家、作家)

《 人民日報 》( 2025年02月09日 04 版)