日本保健品翻譯「男性GG」人妻愣：買到壯陽藥？網笑翻解答

一名人妻社羣發文說，自己買了保健品後想查品名與功效，未料翻譯軟體竟顯示「乞丐X莖」，讓她當場看傻。（示意圖，shutterstock／達志）

不少男女想守護美顏，平時會靠攝取保健品補給相關營養素，一名人妻就表示，店員向她推薦吃了氣色會好的DHC保健品，沒想到想查品名與功效時，Google翻譯軟體竟寫成男性下體，讓她哭笑不得說「我買到壯陽藥了？」不到一天吸引超過1萬人按贊，更釣出內行解答。

原PO在Threads上分享一款DHC的保健品，疑惑說「我就問我到底買了什麼？店員跟我說這是吃皮膚漂亮的欸，還是我買到壯陽藥了？」原來她透過翻譯軟體想查品名與功效，怎料畫面卻跳出「乞丐X莖」讓她不知該哭該笑。

不少網友紛紛留言自己按翻譯的結果，除了跳出「海歐下巴」，也有「生物Ｘ莖」等詭異答案，有內行人就表示，其實正確翻譯應該是「生物素」，是一種皮膚的保健品，堪稱頭髮指甲的神隊友，也可協助維持氣色。

另有人推薦，想要遊日的話也可試試KuliKuli、Payke等翻譯App，在看菜單或是購物時都能準確得到答案，也有人說不嫌麻煩，可以直接把圖片丟給GhatGpt，日文寫的產品功效也能清楚翻譯。