全球業務新高度：時代天使2024年上半年達成57,600例國際案例

8月22日，時代天使發佈2024年中期業績公告。財報顯示，時代天使在全球範圍內強力推動隱形矯治業務的擴展，交出了一份亮眼的答卷。2024年上半年，時代天使整體隱形矯治案例數從2023年同期的約95,400例強勁增長60.3%至約152,900例，其中國際市場案例數達到了57,600例，佔總案例數比重達到37.7%。

在收入方面，時代天使總收入同比增長39.8%至約8.6億元，中國市場收入增長至6.3億，國際市場收入達到了2.3億元，貢獻不斷增加。此外，毛利同比增長47.1%至5.4億元，毛利率提升至62.4%。

時代天使CEO胡杰章表示：“全球隱形矯治行業具備巨大的增長潛力，時代天使將堅持數字化和全球化雙引擎戰略，持續創新隱形正畸解決方案，提升軟件的數字化和智能化程度，並以高標準的正畸醫學服務能力和大規模個性化生產製造能力，爲用戶創造更優質的體驗，爲全球醫生和患者帶來更好的服務。”

全球化業務進入收穫期

自時代天使大力拓展全球市場以來，憑藉其創新的產品技術、專業的醫學服務以及高效的生產交付，在歐洲、北美、亞太及巴西等戰略市場均取得了顯著的成效。2024年上半年，國際市場的隱形矯治案例數達到了57,600例，大幅超過去年全年案例數33,000例，同比增幅顯著，標誌着時代天使的全球業務佈局逐步進入收穫期。

在全球各個區域市場，時代天使根據不同醫生與患者的需要進行深耕。受益於本土化優勢、高質量的醫學設計方案和臨牀醫學支持、穩定高效的交付能力，時代天使已觸達全球超過50個國家和地區的上千位口腔醫生。

在歐洲市場，時代天使通過組織學術活動與本地化運營策略，加深了與當地正畸醫生的聯繫。2024年3月，公司在西班牙成功舉辦了第一屆“歐洲時代天使學術論壇”，不僅推動了時代天使在歐洲市場的品牌影響力，也加強了公司與當地醫療專家的合作。

在巴西市場，時代天使通過對控股企業Aditek在醫學設計和智能製造方面的賦能，成功推動了其自有品牌“Self”的增長，併爲時代天使產品系列的正式上市打下了堅實基礎。未來，公司計劃以“Self”+“時代天使”雙品牌形式滿足巴西市場的多元化需求。

在亞太市場，時代天使通過本地業務團隊和區域經銷商網絡相結合的方式，進一步覆蓋至馬來西亞、泰國等國家，穩步擴大市場版圖。在北美市場，時代天使第二次在美國正畸醫師協會(AAO)第124屆年會亮相，受到了當地正畸醫生的高度關注與認可。

中國市場持續領跑行業

在中國市場，時代天使繼續保持着穩健的增長勢頭。2024年上半年，時代天使在中國市場達成了95,300例隱形矯治案例，同比增長10.8%，繼續在中國市場保持領先的市場份額。中國市場收入也實現了穩步增長，2024年上半年，中國市場總收入達到了6.3億元，較去年同期增長10.1%。

這不僅證明了時代天使在中國市場的領先優勢，也說明其通過高質量發展戰略，精準把握本地市場需求。

在產品線方面，針對成人矯治，時代天使推出了“天使合墊”和“新版A6合板”兩款新品，大幅提升了施力的強度和穩定性，同時減少了醫生的椅旁操作時間，提升了患者的佩戴體驗。

針對兒童早期矯治，時代天使根據“分齡而治”和“分症而治”的理念，推出了兒童版產品線“KiD Max”，覆蓋了兒童不同生長髮育階段的牙齒、頜骨和口腔功能的全週期管理，並推出針對兒童青少年的A6前導下頜解決方案和隱形前牽引解決方案，滿足不同發育階段的多樣化需求。

同時，時代天使持續擴展銷售渠道，並針對不同城市層級的口腔醫生和診所的多樣化需求，匹配相應的產品、技術與服務。例如，口腔數字化解決方案MOOELI成爲推動增長的重要工具之一。通過MOOELI，時代天使協助了超過1,500家診所組織各類口腔義診和潔牙等市場活動，覆蓋患者超過15萬人次。

以數字化創新提升用戶體驗

爲了帶給全球口腔醫生和患者更好的體驗，時代天使始終以用戶爲中心推動數字化創新，2024年上半年，時代天使研發投入達到人民幣7,487萬元，佔總收入的8.7%。截至2024年6月30日，時代天使已註冊193項專利及16項軟件著作權，爲長期發展奠定了堅實基礎。

在數字化軟件上，時代天使持續將前沿技術應用於數字化正畸全流程，迭代iOrtho數字化正畸智能服務平臺，並推出了微笑運營家、口腔智能分析、智能全景片分析、方案實時生成、牙移動評估難度、牙移動進展監控等多款數字化新工具，促進醫生和患者的高效溝通，爲臨牀診斷、治療方案評估和修改提供參考依據，幫助醫生做出更準確的治療決策，並更好地預測和管理治療風險。

在智能製造技術方面，時代天使繼續推進綠色製造和智能化無人生產，在兼顧定製化產品的製造精度和可靠性的同時，大幅提升規模化生產效率。例如，時代天使升級後的非接觸式激光切割技術可大幅提升自動化程度，並有利於矯治器實現更完整的包裹性與更優的力學性能表達，讓用戶在佩戴時更舒適、更貼合。

結語

2024年上半年，時代天使憑藉其全球化戰略、用戶導向的產品創新和持續的研發投入，在中國外市場均取得了顯著的業績增長。未來，時代天使將繼續加速全球市場的擴展，通過不斷提升技術創新和運營效率，進一步擴大在全球隱形矯治市場的產品技術服務範圍，爲醫生、爲用戶、爲行業創造更大的價值。