「孽子」電影版重新修復 導演爆「孫叔叔」孫越是初代同志天菜

孫越在「孽子」飾演楊教頭，當年現身同志酒吧見習時還引起轟動。圖／國家影視聽中心提供

邵昕、蘇明明以及孫越主演經典同志電影「孽子」即將進行數位修復，昨日舉辦記者會，導演虞戡平、演員蘇明明以及原着小說作者白先勇共同出席，虞戡平提到38年前找來邵昕、姜厚任等俊美男星演出，但到同志酒吧見習時，最受歡迎的竟然是已故資深男星孫越，「所有人都想不到，孫越叔叔怎麼會來這裡」。

孫越在「孽子」飾演帶領一羣年輕男孩的「楊教頭」，雖然要首度挑戰同志角色，不過孫越一點也不介意，「他說演員就是什麼都要演，還說每個人心裡面都有男性與女性的靈魂，所以完全沒關係」，更笑說孫越的妻子當年有來片場探班，還在一旁笑說「不知道你也會這樣啊」，態度相當開放。虞戡平另提到當年找來一羣年輕男演員演出，還先特別邀請他們到自己家裡，全部男生只穿內褲大方交流，「他們都覺得沒問題，可以坦然面對彼此」。

不過「孽子」作爲首部同志電影，當年拍攝不易，更借不到原作的經典場景「新公園」拍攝，「重要的力量來自我不怕死的勇氣，還有白老師願意授權劇本、製片吳功鼎力相助」，更笑說當時在新聞局電檢時多達十餘次、更被剪11刀，其中有一段2個年輕男主角一起洗澡的戲更被全部剪光，不過隨着時代改變，「孽子」也已經成爲一部經典，吳功更笑說：「當年我們也不會對同性戀題材有什麼排斥，沒想到新公園不准我們拍攝，但現在新公園也打來說要典藏『孽子』。」

白先勇已將「孽子」拍成電影、電視劇以及舞臺劇，其中電視劇更一舉捧紅張孝全、楊祐寧以及范植偉，至今仍是經典，舞臺劇版也好評不斷，他強調這是一個愛的故事，「最終還是講述人，只是愛的對象是同性而已，愛是不變的，是能夠天長地久的」。

導演虞戡平拍攝的故事背景，就是1986年當下的臺北時空，透過電影畫面，意外紀錄1987年臺灣政治解嚴前一年，整個社會能量瀕臨爆發前，一股蓄勢待發的不安與騷動。包括臺北新公園（二二八和平公園）等知名地標，和羣衆能量、追求自由的蠢蠢欲動氛圍。

啓動儀式最後邀請來賓一起完成「孽子」原版電影海報拼圖，象徵電影作品將透過數位修復、大銀幕重映，延續其精神價值與時代意義。那句寫在原着小說扉頁的「寫給那一羣，在最深最深的黑夜裡，獨自徬徨街頭，無所依歸的孩子們。」將成爲修復團隊的動力，盼能在今年臺灣舉辦同志大遊行的十月份迎來修復版首映，再次從經典思考何爲人的本質、愛的純粹。

影視聽中心董事長褚明仁、蘇明明、吳功、白先勇、導演虞戡平、文化部影視司副司長呂美莉出席「孽子」電影版數位修復記者會。圖／國家影視聽中心提供

影視聽中心董事長褚明仁、蘇明明、吳功、白先勇、導演虞戡平、文化部影視司副司長呂美莉出席「孽子」電影版數位修復記者會。圖／國家影視聽中心提供

姜厚任(左)、邵昕曾在「孽子」有一段深刻的情感關係。圖／國家影視聽中心提供

電影版「孽子」導演虞戡平回憶當初拍「孽子」被新聞局電檢十餘次、剪了11刀。圖／國家影視聽中心提供

白先勇創作「孽子」曾改編電影、電視劇以及舞臺劇，皆引起轟動。圖／國家影視聽中心提供