MLB／陳偉殷大聯盟打擊初體驗 生澀吞兩K
陳偉殷21日凌晨先發對戰華盛頓國民，除了表現不佳吞下首敗外，他的美國首次打擊也引發不少的討論。先前就曾表示自己很不喜歡打擊的陳偉殷，這場比賽面對史特拉斯堡(Stephen Strasburg)兩次打擊都遭到三振；反觀小史都擊出安打，還有一支陽春砲。陳偉殷也有點被嚇到，這才發現美國的投手也會打擊。
▲陳偉殷進行大聯盟打擊初體驗，結果就遇上球速很快的小史，兩次打擊都吞下三振。(圖／達志影像／美聯社)
這場比賽陳偉殷的首打席，小史飆了4顆快速球，陳偉殷完全跟不上，最後揮空被三振。第二次上場打擊更是連看兩顆快速球，最後一顆滑球投進來也是站着不動遭到三振。從這兩個打席可以看出陳偉殷許久未打擊真的頗爲生疏，且真的不愛打擊。
之前陳偉殷在日本就是待在投手必須上場打擊的中央聯盟，過去4年穩定出賽以來累積了175個打數，只擊出14支安打，其中有6支是內野安打，2008年還曾打出過1支二壘安打，不過三振也高達85次，將近一半，打擊率只有0成08。
不過日本的投手也非完全不會打擊，像是鬆阪大輔就是出了名也擅長打擊的投手，他曾在2000年上場「代打」擊出安打，也在2006年擊出他生涯第一支全壘打。
事實上日本過去也曾多次討論投手打擊的必要性，是否要全面改成DH制。美聯1973年首度採用DH制，日本太平洋聯盟也在1975年跟進。DH製出現後可以保護投手，延長投手的壽命，也增加打擊的可看性；但也有人認爲投手也是場上的一份子，不需刻意用指定打擊代替，有時看投手打擊也能增加樂趣。
最近日本正好開始進行兩聯盟交流戰，遇上央聯的主場太平洋聯盟球隊的投手也要上場打擊。這星期日本火腿回到主場，總算可以重新實施DH制，慄山英樹監督就表示，「有了DH的話完全不同。」
不過日本的中央聯盟和美國的國家聯盟對於投手打擊的堅持仍屹立不搖，可見DH制的好與壞沒有真正的解答；而投手該盡力打擊或是保護自己，也端看自己和球隊的考量。