MLB／白襪領袖柯納可不退再戰 洛磯補進一壘明星摩諾
白襪隊精神領袖柯納可(Paul Konerko)曾透露在休賽期決定是否退休，不過在球團積極遊說下，雙方達成1年250萬美元(約7399萬臺幣)合約，白襪領袖再戰一年。另外，洛磯隊也以2年1300萬美元(約3.8億臺幣)簽下前美聯MVP摩諾(Justin Morneau)，頂上一壘防區空缺。
年近37歲的老將柯納可在2013年球季表現並不理想，主要受到傷勢困擾，加上年紀因素讓他萌生退意，上季出賽126場，打擊率2成44，敲出12支全壘打和54分打點，全壘打與打點皆創下生涯最低，打擊率也是自2008年後的最差成績。
柯納可在白襪隊效力長達15年，是繼「重傷害」湯馬斯(Frank Thomas)後的重砲手兼隊長，生涯打擊率2成81，434發全壘打和1390分打點，過去曾6度入選全明星賽，也是2005年白襪拿下冠軍打破「黑襪魔咒」的功臣，在白襪地位相當崇高，14號球衣有望跟着退休。
至於洛磯隊因「左打教科書」海爾頓(Todd Helton)在季末決定高掛球鞋，不斷在市場中尋找替代人選，於是找上前美聯MVP摩諾扛下先發一壘手重任。
▲前美聯MVP摩諾加盟洛磯。(圖／達志影像／美聯社)
摩諾過去在雙城隊表現優異，平均每季有20轟80分打點的成績，在2006年勇奪美聯MVP，並連續4度入選全明星賽，但2011年一次嚴重的腦震盪影響到擊球手感，打擊三圍明顯下滑許多，並在2013年被交易至海盜隊，離開效力長達11年的雙城。
摩諾在2013年共出賽152場，打擊率2成59，敲出17支全壘打和77分打點，爲睽違21年再闖季後賽的海盜帶來些貢獻，如今轉戰到「打者天堂」的洛磯主場，打擊成績可望獲得正面提升。