「勉予同意」公部門特有用詞 他神解釋：真的是超生動
教育部長葉俊榮24日宣佈「勉予同意」準臺大校長管中閔上任，臉書粉絲專頁「僞公務員的菜鳥日記」貼出圖文創作，解釋公部門特有的用詞「勉予同意」，「真的是生動地讓你感受到對方是如何皺着眉也要不甘願地說出同意二字。」
教育部24日下午臨時召開記者會說明臺大校長遴選案，葉俊榮表示，遴選案的爭議有兩個，包含管中閔擔任臺哥大獨立董事、核可的時間有落差，希望遴選會積極處理；考慮到程序瑕疵要處理很重要，衡量臺大學生權益、高校發展，社會紛擾糾解，所以決定勉予同意管中閔擔任臺大校長。
對此，經常解釋公務員用語的臉書粉絲專頁「僞公務員的菜鳥日記」指出，一看到上述消息簡直五雷轟頂、靈感迸發，「公部門特有的『勉予同意』，真的是生動地讓你感受到對方是如何皺着眉也要不甘願地說出『同意』二字...。」
▲「僞公務員的菜鳥日記」解釋「勉予同意」。（圖／「僞公務員的菜鳥日記」授權使用，請勿隨意翻拍，以免侵權。）
「僞公務員的菜鳥日記」翻譯，勉予同意就是勉強同意，「雖然未必想要同意，但沒理由不同意。」使用時機是，雖然未必真的心悅誠服，但還是要同意，所以要讓對方知道自己同意地很勉強。
有網友笑說，「勉爲其難的文言文…果真是公部門特產！」也有網友表示，「同意就同意，不同意就不同意，講得好像施了多大恩惠一樣。」還有網友指出，「真的是答應得很不爽時，就會看到這4個字。」對此，「僞公務員的菜鳥日記」回覆，「重點是對方也沒有避諱讓你知道他很不爽XDD」
※本文經「僞公務員的菜鳥日記」授權引用（原文如下）
其他人也看了...
教育部「勉予同意」！管中閔沉默 網友刷爆臉書瘋喊：恭喜校長
管中閔終於可以上任！拖11個多月...「臺大校長案」大事紀
臺大有校長了！ 教長葉俊榮：「勉予同意」聘任管中閔