連炳發笑怨張鈞寧搶飯吃

「越南影帝」連炳發（左）和楊一展在《化外之醫》對手戲多，首度合作默契佳。（陳俊吉攝）

越南影帝連炳發主演醫療影集《化外之醫》，來臺前先上網搜尋要合作的張鈞寧、楊一展，沒想到資料有誤差，楊一展大多是早期作品劇照，他看本人嚇到，覺得楊「比較成熟」，張鈞寧則是相反，「她一走進來比照片漂亮，散發一種女神光。」恰好張鈞寧驚喜現身，特地送鳳梨酥給他當餞別禮，她反駁資料照比較老，現在已經換了，連炳發淘氣地學中文：「很老。」

連炳發和楊一展、張鈞寧用英文溝通居多，偶爾用肢體語言，培養合作默契。問到和張鈞寧合作印象如何？連炳發幽默地說給在場的她聽：「她對我不好、會搶我的飯吃。」讓她哈哈大笑。他隨後正式回答，張鈞寧在越南也很知名，得知有機會合作很開心，開拍前一個月見面聊劇本，他讚美直呼：「她非常專業，只是來討論，劇本已經寫了滿滿的筆記。」

楊一展爲戲增肥

連炳發26歲纔出道，首部作品《雙狼》一舉成名，拿下越南影帝獎項，參加越版《披荊斬棘的哥哥》人氣超旺，精瘦身材加上電眼被封「越南梁朝偉」。在《化外》飾演爲救治母親在臺打黑工的密醫，有不少大型急救場面、精準明快的手術場景，沒有醫學背景的他，除了來臺上課學習相關醫療知識外，收工後帶人工皮回飯店繼續練習縫合，沒想到開拍第一場戲小落漆，笑說：「現場是用豬皮，比平常練習的人工皮還硬，所以花了一段時間。」

楊一展飾演人力資源公司的仲介，爲戲吃胖5公斤，劇中多聲道齊發，中英客加上越南語，在客人和密醫之間牽線，展現八面玲瓏手段。他事先跟着導演進行田野調查，認識資深人力仲介工作，瞭解更多移工的背景，感嘆：「有太多故事了，一個月都聽不完，職業不分貴賤，人跟人要互相善待，沒有分地位高低。」

合作後，他把連炳發當弟弟一樣看待，稱讚對方很孝順、爲人禮貌有謙虛，「拍戲當中導演下達指令，他人生地不熟，有語言障礙，有時翻譯詞不達意，但他很沉穩接受訊息，之後舉一反三演出。」