嘉義派出所變身「東門町1923」文化基地！一睹林臥雲展覽、時差浪漫派對

百年曆史建築「嘉義東門派出所」如何走進當代生活？由內容整合團隊「留白計劃」操刀，以打破時代與生活的時差爲概念，將這座老舊建築活化再利用，轉型爲全新的文化基地「東門町1923」。首檔展覽「林臥雲文學紀念展《臥雲吟草》」於即日起至8月30日展出。同時，今夏也在此推出一系列線上與線下活動，其中甫結束的「時差浪漫」無聲派對，更與民生電氣合作，串聯3座街區場域，讓大衆從不同面向重新認識這片土地的前世今生。

「東門町1923」這座見證了近百年曆史變遷的前派出所，如今搖身一變成爲串連古今的文化沙龍，邀請每一位訪客共同編織一段跨越時空的美好回憶。 圖／留白計劃提供

你去過嘉義「東⾨町」嗎？

來到嘉義，除了吃林聰明沙鍋魚頭、北迴水晶餃，逛東市場，或是到咖啡店浪流連，現在還有「東門町1923」值得讓人在此消磨時光。

過去的「東⾨町」商業經濟發展繁盛，其中，興建於⻄元 1923 年（⼤正 12 年）的東⾨派出所，原本爲「嘉義警察署東⾨町警察官吏派出所」，1930 年因⼤地震倒塌後重建爲現在的規模，並於⼆戰後改爲「東⾨派出所」並持續使⽤⾄ 1987 年廢⽌。中間歷經多種用途，直至2010 年登錄爲歷史建築，2017 年底啓動修復⼯程時，挖掘到清代龍王廟遺蹟⽽停⼯，後歷經六年修繕，最終轉型成融合歷史與現代的⽂化基地「東門町1923」。

東門派出所文化基地（東門町 1923）。 圖／留白計劃提供

由三座日式建築組成的「東門町1923」，仍然留有清朝遺構龍王廟，圍牆亦依稀能看見戰後標語「反攻第一、勝利第一」。 圖／留白計劃提供

到「林臥雲⽂學紀念展《臥雲吟草》」抽一支詩籤

「東門町1923」開幕⾸個展覽，即獻給嘉義⾸位臺籍⻄醫、aka⽇治時期嘉義古典詩⼈代表之一的林臥雲（1881—1964）。林臥雲曾經歷清代、⽇治和⺠國三個時期，父親爲漢醫，自幼受到家風影響，飽獨詩書的他不只擅長詩書畫，也習⻄醫，興趣極爲廣泛。並曾着有《臥雲吟草初集》、《臥雲吟草續集》。同時他也曾資助許多嘉義在地的文人雅士。

此次展覽，留白計劃以最低限度進駐，不只保留了撲⿐⽽來的檜⽊香與空間原始氛圍，同時將園區三棟建築以不同脈絡梳理，讓大衆不只能從林臥雲的視⾓出發，藉由展覽與之互動，也能輕鬆走入1920 年代，感受嘉義的⽂化故事。

首先進入場域，爲迴應「東⾨町1923」過去爲諸羅古八景之⼀的萬⼭倒影之地，同時在此基地亦留存龍王廟部分遺構，因此常態展便緊扣此意象，在東⾯掛上「萬⼭倒影」意象，並搭配歌仔冊《嘉義地理歌》，描述⽇本時期鐵路甫通⾏時，從臺北旅遊⾄嘉義的沿途⼈⽂風景，讓觀展⺠衆以作品展開一趟⽂學旅程。

走進「東門町1923」，右手邊的常設展品爲「萬山倒影」（上）、歌仔冊《嘉義地理歌》。 圖／留白計劃提供

此外，特展區則以「臥雲詩籤」、「桃城臥雲景」、「臥雲筆墨」、「雲端讀詩」四⼤區呈現；「臥雲詩籤」主要揀選 36 ⾸林臥雲作品，製作成中、英⽂版詩籤，邀大衆抽籤拿取對應詩籤，感受詩作與日常的連結。

至於「桃城臥雲」則從詩⼈⽣活的空間認識嘉義，並挑選與嘉義古八景之詩作，呈現地理特質今昔樣貌，並以 AR 互動解讀詩意；而「臥雲筆墨」則呈現林臥雲墨寶之作於地⽅⽂化之影響，介紹當代⽂⼈喜愛將詩作書寫於「圓扇」、「扇葉」兩種風格形式；「雲端讀詩」則從四本⼿稿、五千⾸作品中挑選五⼤主題，以 AR 互動深入理解時代懷想與詩意。

展區「臥雲詩籤」從林臥雲作品中，挑選嘉義在地、節慶相關之作品，總共有36首中、英文版籤詩，讓觀者可將臥雲詩籤帶回到生活裡。 圖／留白計劃提供

展區「臥雲筆墨」呈現當代文人喜愛作詩的「圓扇」、「扇葉」兩種風格形式，本展區特別感謝私人藏家林榮燁、比劃比畫太保美術館展品協力。 圖／留白計劃提供

策展單位「留白計劃」精選時代展品，復刻留聲機、黑膠、音樂、文學作品等，以最低干預的方式呈現百年曆史現場，貼合場館的精神與氣質。 圖／留白計劃提供

留白計劃打造「時差浪漫」跨世紀派對週末夜

甫於 8 月 16 日結束的「時差浪漫 無聲派對」活動，則是由留白計劃攜手民生電氣，以3 種表演體驗、串連3座街區場域，併爲 I 人（Introvert，內向的）、E 人（Extrovert，外向的）觀衆設計不同的體驗方法，引領大衆一同穿越到 1923 年，體驗當時的常民娛樂生活。

無聲派對，寶島材料行 PóTó Hardware Store 演出現場。 圖／留白計劃提供

在3座場域、3 種表演體驗中，「東門町1923」由寶島材料行、DJ Litro、DJ Loco、DJ Boko，呈現 20 世紀至 Y2K 的世界流行音樂潮流，讓參與者在寧靜中感受音樂律動。「桃城豆花」則由「漫才少爺」以現代視角，引發觀衆共鳴，而「SwingTaiwan」社交舞與搖擺舞學校，則重現三〇年代舞步，帶領大家穿越回搖擺年代。至於「小事製作」則以迷因音樂，帶領觀衆夜巡行走街區，而「新華美西裝社」則提供舒適寧靜的空間，戴上耳機一邊感受百公尺外派對，一邊吃上一串鹹甜鹹甜的日式糰子。讓參與者在熟悉的環境中感受不同時空的魔力，進而重新認識這座城市的文化底蘊。

錯過這場沒關係！留白計劃未來還會持續在「東門町1923」推出各種精彩的體驗活動，讓大衆感受城市之中，新舊文化交融的獨特魅力。

無聲派對，寶島材料行 PóTó Hardware Store 演出現場。 圖／留白計劃提供

無聲派對， DJ Litro 華語金曲演出現場。 圖／留白計劃提供

E 人可以在街區集結，與一羣人在嘉義市區漫遊精神時光屋。 圖／留白計劃提供

I 人可以戴上耳機，穿梭在展間、街區，享受一個人的me time。 圖／留白計劃提供