記者會雞同鴨講！李敏鎬「當翻譯」無辜喊：我講了很多
南韓人氣演員李敏鎬15日現身信義誠品爲金莎巧克力代言，穿着帥氣的勁黑西裝、親切進場迷倒現場700粉絲，然而翻譯員沒有將意思傳達得很到位，導致李敏鎬講了一堆行程，仍被跳針問「那你今年聖誕節要幹嘛？」他只好重複講一遍，靦腆笑喊：「我剛剛講了很長一段耶。」臉上露出無辜模樣。
▲李敏鎬被問聖誕節要怎麼過，但翻譯沒有翻得很到位，令他無辜喊「我剛剛講了很多」。（圖／記者周宸亙攝）
適逢聖誕節即將到來，李敏鎬被主持人曾寶儀問及「平常都怎麼過聖誕節？」他想了想表示：「首先呢，希望當天是沒有行程的狀況，因爲現在還無法確定當天有沒有工作，如果沒有工作的話，因爲一直以來都處於很忙的狀態，比較希望可以和家人一起度過。」不過，翻譯沒有翻得十分到位，令主持人又再問一次「那今年呢？」
李敏鎬一聽立刻笑當翻譯「這位好像沒有傳達得很好。」隨後乾笑喊「我剛剛講了很長一段耶。」恰好，這時翻譯與主持人在交談，他無辜喊話的內容便沒有被翻出來。另外，在聽見主持人問他能不能與臺灣最高樓101打招呼，他還真的露出靦腆笑容對建築物說聲「Hi」，意外泄露呆萌一面。他晚間即將返韓，班機不公開。
▼李敏鎬15日現身信義誠品快閃20分。（圖／記者周宸亙攝）
►►►iOS:點我下載。
►►►Android:點我下載。