“後悔沒生在中國”,美國0分中文試卷走紅,留學生笑出了聲
從小到大英語不好的學生確實被這門偏科折磨得夠嗆,英語又是三大主科之一,只要這一科成績不理想,整體分數肯定不會高。但這樣的學生有一件事不會自卑,那就是和外國留學生比中文水平。
我們的中文博大精深,確實令人驕傲,我們從小就會中文,有一種幸運感,畢竟中文被認爲是世界上最難的語言之一。而一些美國學生的中文零分試卷流出後,着實讓人忍俊不禁。
“後悔沒生在中國”,美國0分中文試卷走紅,留學生笑得很大聲
比起很多由字母組成單詞從而流暢寫完句子的歐美語言,中文確實有難度。因爲每個字都不同,筆劃組合必須記清楚,這其實和背複雜圖像類似,所以老外學起來很難。
但即便如此,中文卻是世界上最簡潔的語言之一,英語要用一大段話才能表達完的意思,中文幾個字就能概括。例如“星期八”這個詞彙,英語中難以創造出來,而中文可隨意組合表達。
爲了瞭解這門語言,更好地利用中文,很多外國留學生只能咬牙學習。看到他們的零分試卷着實讓人忍俊不禁。雖說萬事開頭難,他們剛開始學中文的精神值得鼓勵,但他們寫的答案確實好笑。
比如有一道題,題幹爲“羊毛衫大減價,件件10元,樣樣10元,全部10元。問:什麼10元?”沒想到很多學生認爲是“全部10元”,他們把“件件”“樣樣”前面的疊字也當成了名詞,最後竟然忽略了“羊毛衫大減價”這句關鍵的話。
還有一道題目簡直長在了大家的笑點上。美國學生的試卷和我們的有所不同,我們是把漢語翻譯成英文,他們則是把英文翻譯成漢語。比如有一道題,說的是請朋友去吃日式料理,可一位同學卻莫名其妙地寫成了“日本人”,這一下就戳中了大家的笑穴。
在當下,學英語仍有其必要性,家長們不可忽視
這個時候很多留學生會揚眉吐氣,覺得當年學英語的仇終於報了。但同時有個問題常困擾着大家:現在各種翻譯程序軟件很發達,似乎不用死記硬背學外語,只要帶着能連網的手機,走遍世界都沒問題。那爲什麼我們還要學英語呢?
不少家長似乎覺得從此可以讓孩子把注意力放在其他科目上,但這樣做肯定是不行的。英語仍是一個人能力的體現,往基礎了說,一個人若在 12 歲之前開始學英語,其大腦會得到相應開發。
所以,家長不能讓孩子落下這關鍵的一門科目,三大科目的設置都有其必要性,落下任何一科都可能對孩子的發展產生不良影響。而且現在出現了一個現象,那就是學歷越高對英語的重視程度反而越高。
比如考研時,大量學生都會吐槽考研英語太難,背單詞得輪番進行,讓人焦頭爛額,難度比高考時大很多。這說明英語仍是選拔人才的一種手段,雖然在現實生活中可能不用自己去翻譯,但如果讀不懂外國學術資料,肯定會很吃虧。
一門學科大家都去學,才能降低這門學科的成本,使其入門門檻變低。如果有一天真的變成只有少部分人在學,那麼普通孩子接觸它的門檻就會變高,要麼需要一定的家庭背景作支撐,要麼需要花大把金錢請人指導。
我們應該慶幸現在英語還是比較好學、簡單的,大部分同學只要不怕前期死記硬背的苦,就完全可以考一個及格以上的成績。