好「射」喔！日聲優緒方惠美來臺遊夜市鬧出烏龍 網急忙澄清

遊戲角落合成 圖／X（推特）@Megumi_Ogata

替《新世紀福音戰士》碇真嗣、《咒術回戰》乙骨憂太獻聲的資深聲優緒方惠美 11 月在臺舉辦粉絲見面會，近日她也在 X（推特）分享在臺所見所聞，其中分享在夜市攤位射氣球卻意外產生了一場烏龍？

緒方惠美昨（27）日晚間分享在夜市攤位用飛鏢射氣球的短片，展現出「五鏢中六顆」，命中率超過 100% 的奇景，引起大量粉絲讚歎。她也在個人廣播節目「緒方恵美の咆エールROCK！」談論在夜市的相關見聞。

沒想到此事還有後續：緒方惠美今（28）日一早分享了粉絲的引用貼文「緒方姊太會射了吧！」並貼出 iPhone 的內建翻譯，隨即詢問網友這樣翻譯是對的嗎？

貼文一出笑翻網友，紛紛替該粉絲澄清：「很會射」指的是射飛鏢，並不是暗指其他內容，這次是翻譯軟體出錯了，而這場鬧劇也就此畫下句點。雖然對於該網友而言，被偶像以這種形式注意到不知是喜是悲，但也代表着緒方惠美十分重視自己在社羣上的風評。