海納百川》追憶50年代空軍電臺的「熱門音樂」（黃傑平）
黃𠎀平在美國之音。（圖／作者黃𠎀平提供）
最近在網路上看到一篇談論臺灣1960-1975 年代臺灣流行美國歌曲盛況的文章非常精彩，心有慼慼焉，不禁想起我早在50年代就在臺灣的空軍廣播電臺及軍中廣播電臺主持過熱門音樂節目，帶動風潮，對60年代以後臺灣風起雲涌的熱門音樂潮流不無貢獻。
先父黃永安中將砲兵司令1949年隨陳誠將軍撤退來臺後兩袖清風，後來雖然在幾個公司擔任董事，但家裡兄弟姊妹衆多，個個上私立大學，所費不貲。1956年我考進私立東吳大學經濟系就讀時，學費高昂，爲了減輕父親負擔，決定課餘找個差事做。我籍貫哈爾濱，同學都說我國語標準，聲音也好，我當時又非常喜歡美國流行歌曲，所以就想到何不利用這個特長找個電臺製作一個美國流行歌曲節目賺些學費。
經過一番研究發現臺北的空軍廣播電臺聽衆很多，但沒有美國流行歌曲節目。有一天我鼓起勇氣跑到了誰都不認識的空軍電臺，找到臺長毛遂自薦告訴他，我想主持一個美國流行歌曲節目，他非常的和氣，談完之後覺得這個主意不錯，立刻介紹電臺裡的音樂指導空軍上尉駱明道先生與我細談，幾次討論之後就定案，駱明道說這個節目，應該起個什麼名字呢？我說美國流行歌曲，這幾年在臺灣非常熱門。駱先生一聽就說，那這個節目就叫做「熱門音樂」吧！沒想到這個名字後來就一直被沿用下去了！
駱明道後來在臺灣培養了許多成名的歌星，成爲臺灣早期華語流行音樂界教父級音樂家。我因爲還是個大學生在外面兼差做節目，不想讓同學知道，所以決定不用本名，起了個藝名叫「傑平」，開始我的主持生涯。沒想到從此以後很多人反而把我本名「黃正義」給忘記了，都叫我「黃傑平」。
當時除了坊間唱片行可以買到一些美國流行歌曲唱片外，我的節目唱片來源很多是向位於南海路美國大使館下面的美國新聞處借用，他們任務之一是在臺灣推廣美國文化，當然包括美國流行歌曲在內。當時臺灣經濟發展才萌芽，專利版權的觀念薄弱，雙方各有所需，美方自然願意提供我們很多美國流行歌曲唱片由我們在電臺播出。
我這節目是在晚上的黃金時段播出，一開始就非常轟動，許多年輕人下班後不但收聽這個節目，還打電話或寄明信片來點歌或請我播報某某人點某某歌請某某人收聽，好不熱鬧。我這節目也吸引不少現在所謂的粉絲們，經常有年輕熱情粉絲成羣結伴到電臺來探班，我有時還會請他們吃個小館。
我當時住在臺北縣中和鄉，住在附近的有家父的好友劉汝明將軍及劉汝珍將軍，他們的子女都成了我的粉絲，其中劉棣芳小姐與我結爲連理，她的姐夫田長霖（前加州大學柏克萊分校校長）成了我的連襟。記得我節目裡常被點播的有男歌星貓王艾維斯普里斯萊（Elvis Presley）的Heartbreak Hotel, Don’t be cruel, Love me tender, 白潘（Pat Boon）的April Love, Love letters in the sand，強尼馬賽斯的It’s not for me to say , Chances Are，五黑寶（The Platters）的 The Great Pretender, My Prayer。女歌星 Connie Frances的Stupid Cupid , Who’s sorry now等等。與我差不多時代還有一位武莉小姐在另個電臺主持熱門音樂節目，與我是很好的朋友。
某一天我突然接到當時皇冠雜誌主編平鑫濤的電話。他說，傑平先生，我不認識你，但我非常喜歡收聽你的節目，如果方便的話，我們到西門町見面聊一聊，我請你吃著名的葡國雞，你會在餐廳看到一位手裡拿着一本英文TIME雜誌的人，那就是我。我當時很是興奮，因爲皇冠雜誌是年輕人很喜歡看的刊物，平鑫濤能約我見面還請吃飯，令我感到十分榮幸。
平鑫濤當時本職是臺北臺肥六廠的會計，他在業餘時間剛創辦了皇冠雜誌社，經營成非常受歡迎的定期刊物。他好像同時還在一個報社副刊擔任編輯。見面那天，我們談的非常愉快，簡直是一拍即合，他邀我每期把一些熱門音樂的樂譜、歌詞、排行榜刊在他的雜誌上稱爲皇冠歌選，由我在電臺節目上介紹，這樣一來會有更多年輕人看他的雜誌，也聽我的節目，我們合作得非常愉快。
他還邀請我到他的印刷廠參觀。那天我趕到那個印刷廠，看到他忙得不得了，更令我震驚的是，他手上拿着美國的暢銷書，連字典都不看，一邊翻譯成中文，一邊就交給排版工人排版印刷。我對他這樣一位天才人物非常佩服！當然那個時代臺灣並不遵守任何的版權限制，就跟唱片一樣，美國的很多暢銷書、教科書，美國書報雜誌在全臺灣似乎都可以隨意翻譯翻印，那時戲稱爲「盜印版」，美國人拿臺灣還沒有具體辦法。
某天我們再次去吃葡國雞時，他給我介紹一位穿著白襯衫黑裙子的年輕女孩子。他說，她這位女孩子叫陳喆，筆名瓊瑤，她的第一本小說「窗外」就要在我的雜誌上發表了，瓊瑤才華橫溢，終於成爲臺灣文壇泰斗。人的緣分很奇妙，她的父親陳致平教授後來在我工作的教育電視臺主持中國通史節目，我們曾同事一場。我到華府後又與她胞妹陳錦春及夫婿陳壯飛兩位博士結爲好友。
當時臺灣的暑假都會有人主辦熱門音樂演唱會，邀請各個大小樂團演出，這些人年齡層從初中生到大學生及社會人士都有。演出地點有過三軍球場及中山堂。那時有一位後來聲名大噪的年輕人叫金祖齡，英文歌唱得非常好，組了一個洛克樂團，我曾邀請他的樂團代表軍中電臺參加熱門音樂演唱會。
舍弟黃中達是某個樂團的吉他高手，Solo彈得非常出色，記得有一次中山堂熱門音樂會上他上臺剛彈出英國貓王Cliff Richard 𣈱銷歌The young ones 的前奏，臺下就爆起如雷掌聲。當時我還有一位小表弟王豫元也熱衷熱門音樂，喜歡玩吉他組樂隊，唱西洋歌曲。長大後出任公職，做了外交官，後來外放到華府，我們異國重聚了好多年。
臺北有西洋歌曲現場演唱的地方除了美軍軍官俱樂部外，臺北新公園旁還有一個「中國之友社」，很多名流名媛及外國人前往消費，包括蔣孝武、蔣孝勇等人都是常客。有位柳樹寧小姐在那裡駐唱，她的歌聲甜美，尤其唱起Connie Frances的Lipstick on your collar 及Everbody Sombody’s Fool 唱得惟妙惟肖，我結婚時請她做我內人的伴娘。
我在空軍電臺主持過一陣子熱門音樂節目後，就被挖角到軍中電臺，留下來的熱門音樂節目就由平鑫濤用「費禮」的藝名接班了，他聰明過人，與我有過皇冠歌選合作的經驗，對美國流行歌曲已有相當的瞭解，節目自然做得更有聲有色，名氣更大。
離開軍中電臺後，我轉到中廣公司擔任新聞記者及主播，之後又到位於植物園剛開播的教育電視臺擔任新聞部經理兼新聞主播，教育電臺就是後來華視的前身，此時我涉及的廣播節目已包羅萬象。1964年8月我應聘到華府的美國之音中文部工作，離開了我在臺灣經歷的熱門音樂廣播生涯。
（作者爲前美國之音新聞主播暨節目主持人）
※以上言論不代表旺中媒體集團立場※